Piccola canzone - Simone Cristicchi перевод на немецкий

Piccola canzone

Mmmhhh

Una canzone dedicata a te
Non chiedermi il perché
Non l'avevo scritta mai
Per non mettermi nei guai
Una canzone dedicata proprio a te

Mmmhhh

Una canzone piccola per te
Difficile non è
Non le senti le parole
Che si scrivono da sole

Andare a fare la spesa
Portare a spasso il cane
La rata del mutuo
Le multe da pagare
Lavare i piatti insieme
E poi fare l'amore
Ricorda le chiavi
Prima di uscire
Prendi il mio cuore
E portalo con te

E innamorarmi
Ogni giorno di te
Sceglierti ancora
Ancora una volta e
E credere insieme
Che tutto è possibile
Che tutto l'amore
Che abbiamo davanti
è facile come scrivere

Questa canzone è dedicata a te

Mmmhhh

Una canzone dedicata a te
Che sai tutto di me
Tu che sei l'unica al mondo
Che ha potuto entrare dentro
Che ha accettato tutto
Ogni parte di me

E innamorarti
Ogni giorno di me
E scegliermi ancora
Ancora e per sempre
Perché è solo insieme
Che siamo invincibili
E tutta la vita
Che abbiamo davanti
Come la mia canzone
Sarà semplice

Una canzone dedicata a te

Kleines Lied

Mmmhhh

Ein Lied, das dir gewidmet ist
Frag mich nicht, warum
Ich habe noch nie eins geschrieben
Um mich nicht in Schwierigkeiten zu bringen
Ein Lied, das nur dir gewidmet ist

Mmmhhh

Ein kleines Lied für dich
Es ist nicht schwer
Hörst du nicht die Worte
Die sich von selbst schreiben

Einkaufen gehen
Den Hund ausführen
Die Hypothekenrate
Die Strafzettel bezahlen
Gemeinsam abwaschen
Und dann Liebe machen
Denk an die Schlüssel
Bevor du gehst
Nimm mein Herz
Und nimm es mit dir

Und mich verlieben
Jeden Tag in dich
Dich immer wieder wählen
Noch einmal und
Gemeinsam daran glauben
Dass alles möglich ist
Dass all die Liebe
Die vor uns liegt
So einfach ist, wie das Schreiben

Dieses Lied ist dir gewidmet

Mmmhhh

Ein Lied, das dir gewidmet ist
Der du alles über mich weißt
Du, die Einzige auf der Welt
Die in mein Innerstes eindringen konnte
Die alles akzeptiert hat
Jeden Teil von mir

Und dich verlieben
Jeden Tag in mich
Und mich immer wieder wählen
Immer und ewig
Denn nur gemeinsam
Sind wir unbesiegbar
Und das ganze Leben
Das vor uns liegt
Wird wie mein Lied
Einfach sein

Ein Lied, das dir gewidmet ist