Текст и перевод песни Simone Cristicchi - Rufus

Rufus

Buonasera, mi presento, sono Rufus
E vivo dentro questo corpo da un mesetto fa
Sono lo spirito risorto di un cantautore morto
Senza aver venduto un disco, senza casa discografica
Vengo fuori senza chiedere il permesso
Inopportuno come un rutto in alta società
E mi impossesso della voce di un cantante
Come un parassita che rosicchia e succhia la sua anima
Non ho peli sulla lingua, sono cinico
Di peli ce n'ho tanti sì, ma tutti sullo stomaco
Sono antipatico, antidemocratico
Malato di dissenteria dialettica
E quando parlo mi agito, politicamente un po' scorretto, è vero
Rispetto a Sgarbi dico qualche parolaccia in meno, schizzofrenico
Sono un maleducato
Quel nostalgico romantico Cristicchi l'ho cacciato

Rufus, mi presento sono
Rufus, mi presento
Sono la scintilla al culo che ti sveglia e ti fa correre
Un missile sparato in faccia che ti faccio esplodere
Rufus, mi presento sono
Rufus, mi presento
Che abbia inizio lo spettacolo, si apra il sipario
Diamo il benvenuto a Rufus con un bel applauso

Rufus

Bonsoir, je me présente, je suis Rufus
Et je vis dans ce corps depuis un mois
Je suis l'esprit ressuscité d'un auteur-compositeur mort
Sans avoir vendu un disque, sans maison de disques
Je sors sans demander la permission
Indélicat comme un rot en haute société
Et je m'empare de la voix d'un chanteur
Comme un parasite qui ronge et suce son âme
Je n'ai pas de langue de bois, je suis cynique
J'ai beaucoup de poils oui, mais tous sur l'estomac
Je suis antipathique, antidémocratique
Malade de dysenterie dialectique
Et quand je parle, je m'agite, un peu incorrect politiquement, c'est vrai
Par rapport à Sgarbi, je dis quelques jurons de moins, schizophrène
Je suis mal élevé
J'ai viré ce romantique nostalgique Cristicchi

Rufus, je me présente, je suis
Rufus, je me présente
Je suis l'étincelle au cul qui te réveille et te fait courir
Un missile tiré en pleine face qui te fait exploser
Rufus, je me présente, je suis
Rufus, je me présente
Que le spectacle commence, que le rideau s'ouvre
Accueillons Rufus avec un bel applaudissement