Текст и перевод песни Simone Cristicchi - Volemo Le Bambole

Volemo Le Bambole

E 'briachi come me, come te!
La mi' mamma'un ne fa più
Un ne fa più!
Ci vuol, ci vuol la macchinetta per farne trenta e più
Ma come te non ne fa più!

Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!

La mi' mamma mi diceva
Che diceva la tu' mamma?
Far l'amor non è peccato, basta farlo moderato!
La mi' mamma mi diceva.
Far l'amor non è peccato, basta farlo moderato!
Moderato nell'amor.

Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!

La mi' mamma mi diceva
Che diceva la tu' mamma?
Far l'amor con quelle more
Sono finte e traditore
La mi' mamma mi diceva
Far l'amor con quelle bionde, sono finte e vagabonde!

Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!

La mi' mamma mi diceva
Che diceva la tu' mamma
Il mi' babbo lo ripete:
Quelle meglio so' del prete
La mi' mamma mi diceva.
Il mi' babbo lo ripete:
Quello meglio so' del Premier!
Non mi sposerò mai più!

Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Volemo le Bambole per fare l'amor!

(Volemo le Bambole)
Veline,
(Volemo le Bambole)
Letterine,
(Volemo le Bambole)
Meteorine,
(Per fare l'amor!)
Siliconate,
(Volemo le Bambole)
Calendariate,
(Volemo le Bambole)
Candidate,
(Volemo le Bambole)
Ministre
(Per fare l'amor!)

Digli che venghino!

Nous voulons des poupées

Et nous sommes ivres comme moi, comme toi !
Ma mère n’en fait plus
Elle n’en fait plus !
Il faut, il faut la machine pour en faire trente et plus
Mais comme toi, elle n’en fait plus !

Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !
Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !

Ma mère me disait
Que disait ta mère ?
Faire l’amour n’est pas un péché, il suffit de le faire avec modération !
Ma mère me disait.
Faire l’amour n’est pas un péché, il suffit de le faire avec modération !
Avec modération dans l’amour.

Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !
Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !

Ma mère me disait
Que disait ta mère ?
Faire l’amour avec ces brunes
C’est faux et traître
Ma mère me disait
Faire l’amour avec ces blondes, c’est faux et vagabond !

Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !
Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !

Ma mère me disait
Que disait ta mère
Mon père le répète :
Celles-là sont mieux que le prêtre
Ma mère me disait.
Mon père le répète :
Celle-là est mieux que le Premier ministre !
Je ne me marierai plus jamais !

Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !
Nous voulons des poupées, nous voulons des poupées
Nous voulons des poupées pour faire l’amour !

(Nous voulons des poupées)
Des filles de l’agence,
(Nous voulons des poupées)
Des demoiselles,
(Nous voulons des poupées)
Des présentatrices météo,
(Pour faire l’amour !)
Des filles en silicone,
(Nous voulons des poupées)
Des filles de calendrier,
(Nous voulons des poupées)
Des candidates,
(Nous voulons des poupées)
Des ministres
(Pour faire l’amour !)

Dis-leur de venir !