Текст и перевод песни Simone de Oliveira - Vida

Vida

Vida, o que foi minha minha vida,
Uma noite perdida,
Meus homens, meus amantes,
E nos deixa tristes,
Vida, minha força, minha raiva,
Neste palco, os aplausos e os fracassos.

Vida, onde estão os meus amigos,
Os meus mortos e os meus poetas,
E só a mim me deixaste

Vida, toda a vida te dei,
Toda a vida te amei,
Tudo na vida eu fiz...
Para ser, um só instante, um só momento,

Vie

Vie, qu'est-ce que fut ma vie,
Une nuit perdue,
Mes hommes, mes amants,
Et nous laissent tristes,
Vie, ma force, ma colère,
Sur cette scène, les applaudissements et les échecs.

Vie, où sont mes amis,
Mes morts et mes poètes,
Et tu ne m'as laissée que moi-même

Vie, je t'ai donné toute ma vie,
Je t'ai aimée toute ma vie,
Tout dans la vie, je l'ai fait...
Pour être, un seul instant, un seul moment,