All I Ever Need Is You (De Beste Zangers van Nederland Seizoen 5) - Simone Kleinsma перевод на немецкий

All I Ever Need Is You (De Beste Zangers van Nederland Seizoen 5)

Sometimes when I'm down and all alone
Just like a child without a home
The love you give me keeps me hangin' on
O baby
All I ever need is you

You're my first love
You're my last
You're my future
You're my past
And loving you is all I ask
O honey
All I ever need is you

Winters come and winters go
And we watch the meltin' snow
Sure as summer follows spring
All the things you do
Give me a reason to build my world around you
Some men follow rainbows I am told
Some men search for silver some for gold
I have found my treasure in your soul, o honey
All I ever need is you
You know that without love I'd never find the way
Through ups and downs of every day
And o I won't sleep until you say, o honey
All I ever need is you

Ik was jaren vrijgezel
'K zat dan alleen in een hotel
Want ik wist niet wat het was
Om verliefd te zijn
Wat moet ik nu zonder jou beginnen
Jouw ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maakt me dat zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je houd
En dat meen ik
O Wat moet ik zonder jou

Ik moet je zeggen dat ik van je houd
En dat meen ik
O wat moet ik zonder jou

All I Ever Need Is You (Die Besten Sänger der Niederlande Staffel 5)

Manchmal, wenn ich niedergeschlagen und ganz allein bin,
Wie ein Kind ohne Zuhause,
Hält mich die Liebe, die du mir gibst, am Leben.
Oh, Schatz,
Alles, was ich jemals brauche, bist du.

Du bist meine erste Liebe,
Du bist meine letzte.
Du bist meine Zukunft,
Du bist meine Vergangenheit.
Und dich zu lieben ist alles, was ich verlange.
Oh, Liebling,
Alles, was ich jemals brauche, bist du.

Winter kommen und Winter gehen,
Und wir beobachten den schmelzenden Schnee.
So sicher wie der Sommer dem Frühling folgt,
All die Dinge, die du tust,
Geben mir einen Grund, meine Welt um dich herum aufzubauen.
Manche Männer folgen Regenbögen, sagt man mir,
Manche Männer suchen Silber, manche Gold.
Ich habe meinen Schatz in deiner Seele gefunden, oh, Liebling,
Alles, was ich jemals brauche, bist du.
Du weißt, dass ich ohne Liebe niemals den Weg finden würde,
Durch Höhen und Tiefen eines jeden Tages.
Und oh, ich werde nicht schlafen, bis du sagst, oh, Liebling,
Alles, was ich jemals brauche, bist du.

Ich war jahrelang Single,
Saß dann allein in einem Hotel,
Denn ich wusste nicht, wie es ist,
Verliebt zu sein.
Was soll ich nun ohne dich anfangen?
Deine Augen sagen mir so viel,
Wenn du sie öffnest, macht mich das so glücklich.
Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe,
Und das meine ich ernst.
Oh, was soll ich ohne dich?

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe,
Und das meine ich ernst.
Oh, was soll ich ohne dich?