Текст и перевод песни Simone Kleinsma - Zon In Scheveningen
Ik
zal
het
even
uitleggen,
Je
vais
t'expliquer,
We
waren
op
vakantie
aan
zee,
On
était
en
vacances
à
la
mer,
Mijn
ouders,
mijn
broer
en
ik
Mes
parents,
mon
frère
et
moi
En
onze
ouwe
tante
Ida
Et
notre
vieille
tante
Ida
Tante
Ida
had
van
haar
leven
nog
nooit
de
zee
gezien
Tante
Ida
n'avait
jamais
vu
la
mer
de
sa
vie
Maar
toen
het
eenmaal
zover
was,
Mais
quand
elle
a
enfin
pu
la
voir,
Oh
was
ze
niet
meer
te
stoppen
Oh,
elle
n'a
plus
pu
s'arrêter
Zon
en
zand
Soleil
et
sable
Ice
cream,
soda-tonic
Glaces,
soda-tonic
In
een
ligstoel
zon
ik
Je
bronze
sur
une
chaise
longue
Op
het
strand
Sur
la
plage
Boulevard
Boulevard
Achter
glazen
muren
Derrière
des
murs
de
verre
Zitten
wij
te
gluren
On
se
regarde
Naar
elkaar
L'un
l'autre
De
zee
is
trillend
cellofaan
La
mer
est
du
cellophane
qui
tremble
De
lucht
een
strakke
blauwe
waan
Le
ciel
est
un
délire
bleu
vif
Het
strand
een
mierenhoop
La
plage
est
une
fourmilière
Een
meeuw
verscheurt
haar
eigen
keel
Une
mouette
se
déchire
la
gorge
Een
dansorkest
speelt
"Love
For
Sale"
Un
orchestre
de
danse
joue
"Love
For
Sale"
Er
is
zoveel
te
koop
Il
y
a
tant
de
choses
à
vendre
Boven
't
duin
Au-dessus
de
la
dune
Draaien
vogels
kringen
Les
oiseaux
tournent
en
rond
Zon
van
Scheveningen
Soleil
de
Scheveningen
Maak
me
bruin
Brouille-moi
De
zee
is
trillend
cellofaan
La
mer
est
du
cellophane
qui
tremble
De
lucht
een
strakke
blauwe
waan
Le
ciel
est
un
délire
bleu
vif
Het
strand
een
mierenhoop
La
plage
est
une
fourmilière
Een
meeuw
verscheurt
haar
eigen
keel
Une
mouette
se
déchire
la
gorge
Een
dansorkest
speelt
"Love
For
Sale"
Un
orchestre
de
danse
joue
"Love
For
Sale"
Er
is
zoveel
te
koop
Il
y
a
tant
de
choses
à
vendre
Boven
't
duin
Au-dessus
de
la
dune
Draaien
vogels
kringen
Les
oiseaux
tournent
en
rond
Zon
van
Scheveningen
Soleil
de
Scheveningen
Maak
me
bruin
Brouille-moi
Maak,
Maak
me
bruin
Brouille-moi,
brouille-moi
Dus
tante
Ida
rent
tot
d'r
middel
't
water
in
Alors
tante
Ida
court
jusqu'à
mi-cuisse
dans
l'eau
Om
een
bruisende
aanrollende
golf
met
wijd
open
armen
te
ontvangen
Pour
recevoir
une
vague
qui
déferle
avec
les
bras
grands
ouverts
De
liefde
blijkt
iets
minder
wederzijds
L'amour
semble
être
moins
réciproque
Оцените перевод
1
Zon In Scheveningen
2 Wonderlijk
3 Geen Applaus
4 Dat Tedere Gevoel
5 De Seizoenen
6 Wat Is Mijn Hart
7 Afscheidsbrief Van Een Lelijk Meisje
8 De Wals Van Weleer
9 Je Kent De Kamer Niet Meer Terug - Original: Since You Stayed Here
10 Ik Drink - Original: Je Bois
11 Verloren - Original: Je Suis Malade
12 Amsterdam Blijft Amsterdam - Original: J'ai Vu Paris
13 Soms - Original: Some People's Lives
14 Een Hard Hart
15 Zachtjes - Original: Softly
16 Voor Mijn Dochter - Original: A Ma Fille
17 Liedje Voor Jou
18 De Tijd - Original: Le Temps
19 De Tijd Gleed Ongemerkt Voorbij - Original: Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer
20 Vrolijk Lied - Original: Happy Song
2 Wonderlijk
3 Geen Applaus
4 Dat Tedere Gevoel
5 De Seizoenen
6 Wat Is Mijn Hart
7 Afscheidsbrief Van Een Lelijk Meisje
8 De Wals Van Weleer
9 Je Kent De Kamer Niet Meer Terug - Original: Since You Stayed Here
10 Ik Drink - Original: Je Bois
11 Verloren - Original: Je Suis Malade
12 Amsterdam Blijft Amsterdam - Original: J'ai Vu Paris
13 Soms - Original: Some People's Lives
14 Een Hard Hart
15 Zachtjes - Original: Softly
16 Voor Mijn Dochter - Original: A Ma Fille
17 Liedje Voor Jou
18 De Tijd - Original: Le Temps
19 De Tijd Gleed Ongemerkt Voorbij - Original: Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer
20 Vrolijk Lied - Original: Happy Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.