Você Não Sacou - Simone Mazzer перевод на немецкий

Você Não Sacou

Diz-se que um cara só preza o que vai perder
E do que sobra faz verso pra poder comer
Fetiches, graças, imagens, Você não sacou?
Cosmos, Caracas, Bancok, mas Ioki eu não sou

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Sobre a terra devastada, um sol sem calor
Luz no deserto que a boca de um santo calou
Anjos que roubam galáxias ao seu criador
Ana que toca guitarra no Circo Voador

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Olhos de vaca no cio, Você não sacou?
Sobras de Sintra na tinta do retrovisor
Sexo que acorda Lisboas e tudo que eu sou
Highways deslocam e pulsam beleza e pavor

Era uma zona de mistério
Entre o sublime e o terror
Era o fantasma de Picasso no buraco do metrô
Melting pot estou tão só sticky fingers
Whisky a go-go
Era casamento de Pessoa com a loucura de Rimbaud

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Du hast es nicht kapiert

Man sagt, ein Mann schätzt nur, was er verlieren wird
Und aus dem, was übrig bleibt, macht er Verse, um sich zu ernähren
Fetische, Gnaden, Bilder, hast du es nicht kapiert?
Kosmos, Caracas, Bangkok, aber Ioki bin ich nicht

Ich habe mich mit Bier vollaufen lassen, aber du bist nicht aufgetaucht
Ich bin in die Seine getaucht, habe gewunken
Aber du hast es nicht mal bemerkt
Ich bin auf Knien die Penha hochgeklettert
Aber du hast dich nicht verändert
Ich habe einen Sack voller Ratschläge gefüllt
Aber du hast es nicht kapiert

Über der verwüsteten Erde, eine Sonne ohne Wärme
Licht in der Wüste, das der Mund eines Heiligen verstummen ließ
Engel, die ihrem Schöpfer Galaxien stehlen
Ana, die im Circo Voador Gitarre spielt

Ich habe mich mit Bier vollaufen lassen, aber du bist nicht aufgetaucht
Ich bin in die Seine getaucht, habe gewunken
Aber du hast es nicht mal bemerkt
Ich bin auf Knien die Penha hochgeklettert
Aber du hast dich nicht verändert
Ich habe einen Sack voller Ratschläge gefüllt
Aber du hast es nicht kapiert

Augen einer brünstigen Kuh, hast du es nicht kapiert?
Reste von Sintra in der Farbe des Rückspiegels
Sex, der Lissabon und alles, was ich bin, erweckt
Highways verschieben sich und pulsieren vor Schönheit und Schrecken

Es war eine Zone des Mysteriums
Zwischen dem Erhabenen und dem Terror
Es war der Geist von Picasso im Loch der U-Bahn
Melting Pot, ich bin so allein, Sticky Fingers
Whisky a Go-Go
Es war die Hochzeit von Pessoa mit dem Wahnsinn von Rimbaud

Ich habe mich mit Bier vollaufen lassen, aber du bist nicht aufgetaucht
Ich bin in die Seine getaucht, habe gewunken
Aber du hast es nicht mal bemerkt
Ich bin auf Knien die Penha hochgeklettert
Aber du hast dich nicht verändert
Ich habe einen Sack voller Ratschläge gefüllt
Aber du hast es nicht kapiert