Текст и перевод песни Simone Panetti - La Mia Tortura

La Mia Tortura

Se esistesse l′inferno mi troveresti lì (mi troveresti lì)
Se ti chiedo se mi ami devi dirmi di sì (devi dirmi di sì)
E sarei la tua tortura e tu la mia ma è già così (ma è già così)
Se la mia vita fosse un multisala saresti il mio film
E mamma mia, che film (E mamma mia, che film)

Non mi avrai mai all'inferno con te
Brucerai da sola
Non vorrei mai morire con te
Sei la mia tortura

Sei la mia tortura
Sei la mia tortura

Potessi fare di me la tua bestia
Sarei comunque il più pezzo di merda che c′è
Potessi entrare dentro la mia testa
Mi chiuderesti in galera e di fretta, se
Mi sento male, penso a tutto al sangue che ho perso con te

Non mi avrai mai all'inferno con te
Brucerai da sola
Non vorrei mai morire con te
Sei la mia tortura

Sei la mia tortura
Sei la mia tortura

Ma Torture

Si l'enfer existait, tu me trouverais là (tu me trouverais là)
Si je te demande si tu m'aimes, tu dois me dire oui (tu dois me dire oui)
Et je serais ta torture et tu serais la mienne, mais c'est déjà le cas (mais c'est déjà le cas)
Si ma vie était une salle de cinéma multiplexe, tu serais mon film
Et mon Dieu, quel film (Et mon Dieu, quel film)

Tu ne m'auras jamais en enfer avec toi
Tu brûleras toute seule
Je ne voudrais jamais mourir avec toi
Tu es ma torture

Tu es ma torture
Tu es ma torture

Si je pouvais me transformer en ta bête
Je serais quand même le plus grand connard qui soit
Si tu pouvais entrer dans ma tête
Tu me mettrais en prison et rapidement, si
Je me sens mal, je pense à tout le sang que j'ai perdu avec toi

Tu ne m'auras jamais en enfer avec toi
Tu brûleras toute seule
Je ne voudrais jamais mourir avec toi
Tu es ma torture

Tu es ma torture
Tu es ma torture