Текст и перевод песни Simone e Simaria - Na Classe

Na Classe

Perai, calma lá
Por que é que você me trouxe aqui neste lugar
Cê não tá pensando em fazer o que eu to prevendo, ou tá
Tá querendo terminar.

Sim, foi aqui que eu traí sua boca
Foi aqui que eu fiquei com outra pessoa
Não vamos remoer essa história
Se não vai perdoar, por favor, me deixe ir embora.

E eu saí daquela mesa, caladinha, á francesa
E na boca um gosto de raiva e um soluço de cerveja
Fui da mesa até o carro arrastando o coração
Hoje ela terminou comigo na boa, na classe e na educação.

E eu saí daquela mesa, caladinha, á francesa
E na boca um gosto de raiva e um soluço de cerveja
Fui da mesa até o carro arrastando o coração
Hoje ela terminou comigo na boa, na classe e na educação...

Sim, foi aqui que eu traí sua boca
Foi aqui que eu fiquei com outra pessoa
Não vamos remoer essa história
Se não vai perdoar, por favor, me deixa ir embora.

E eu saí daquela mesa, caladinho, à francesa
E na boca um gosto de raiva e um soluço de cerveja
Fui da mesa até o carro arrastando o coração
Hoje ela terminou comigo na boa, na classe, na educação.

E eu saí daquela mesa, caladinha, à francesa
E na boca um gosto de raiva e um soluço de cerveja
Fui da mesa até o carro arrastando o coração
Hoje ela terminou comigo na boa, na classe e na educação.

Na boa, na classe e na educação.

E na educação.

En Classe

Attends, calme-toi
Pourquoi tu m'as amené ici ?
Tu ne penses pas à faire ce que je prévois, ou si ?
Tu veux rompre.

Oui, c'est ici que j'ai trahi ta bouche
C'est ici que j'ai été avec quelqu'un d'autre
Ne remettons pas en question cette histoire
Si tu ne vas pas pardonner, s'il te plaît, laisse-moi partir.

Et je suis sortie de cette table, calmement, à la française
Et dans ma bouche un goût de colère et un hoquet de bière
Je suis allée de la table à la voiture en traînant mon cœur
Aujourd'hui, elle a rompu avec moi calmement, avec classe et éducation.

Et je suis sortie de cette table, calmement, à la française
Et dans ma bouche un goût de colère et un hoquet de bière
Je suis allée de la table à la voiture en traînant mon cœur
Aujourd'hui, elle a rompu avec moi calmement, avec classe et éducation...

Oui, c'est ici que j'ai trahi ta bouche
C'est ici que j'ai été avec quelqu'un d'autre
Ne remettons pas en question cette histoire
Si tu ne vas pas pardonner, s'il te plaît, laisse-moi partir.

Et je suis sorti de cette table, calmement, à la française
Et dans ma bouche un goût de colère et un hoquet de bière
Je suis allée de la table à la voiture en traînant mon cœur
Aujourd'hui, elle a rompu avec moi calmement, avec classe et éducation.

Et je suis sortie de cette table, calmement, à la française
Et dans ma bouche un goût de colère et un hoquet de bière
Je suis allée de la table à la voiture en traînant mon cœur
Aujourd'hui, elle a rompu avec moi calmement, avec classe et éducation.

Avec classe et éducation.

Et avec éducation.