Текст и перевод песни Simone & Simaria feat. Dilsinho - Aí Lascou

Aí Lascou

As coleguinhas mais amadas do Brasil, hein
Simone & Simaria!
Dilsinho!

Aí lascou
O patrão me dispensou, o boleto atrasou
E eu fiquei sem o meu carro
O destino ajudou, eu trombei com o meu amor
No Uber compartilhado

Que ironia
Ele ia pro mesmo lugar que eu ia (você tá vendo?)
E quem diria
Ele mora a duas quadras da minha (do ladinho)

Ele é lindo demais
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dele é só 7 reais

Ele é lindo demais
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dele é só 7 reais
O quê que eu quero mais?

Assim tá facinho gostar de mim
Cê viu? (tchaba, tchaba)
Tchaba, tchaba

Aí lascou
O patrão me dispensou, o boleto atrasou
E eu fiquei sem o meu carro
O destino ajudou, eu trombei com o meu amor
No Uber compartilhado

Que ironia
Ela ia pro mesmo lugar que eu ia
E quem diria
Ela mora a duas quadras da minha

Ela é linda demais
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais

Ela é linda demais
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais

Ela é linda, ela é linda
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais

Ela é linda demais
Gente boa demais
Pra melhorar, o Uber até a casa dela é só 7 reais
E o quê que eu quero mais?

Essa tá cabendo no meu orçamento
Chora não, coleguinha!
Dilsinho
Simone & Simaria

Aí Lascou

Les petites amies les plus aimées du Brésil, hein
Simone & Simaria !
Dilsinho !

Alors, ça a mal tourné
Mon patron m'a licencié, les factures sont en retard
Et je me suis retrouvée sans voiture
Le destin a joué son rôle, j'ai rencontré mon amour
Dans un Uber partagé

Quelle ironie
Il allait au même endroit que moi (tu vois ?)
Et qui aurait pu le dire
Il habite à deux pâtés de maisons de chez moi (juste à côté)

Il est tellement beau
Tellement gentil
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez lui ne coûte que 7 reais

Il est tellement beau
Tellement gentil
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez lui ne coûte que 7 reais
Que puis-je demander de plus ?

C'est facile de m'aimer comme ça
Tu as vu ? (tchaba, tchaba)
Tchaba, tchaba

Alors, ça a mal tourné
Mon patron m'a licencié, les factures sont en retard
Et je me suis retrouvée sans voiture
Le destin a joué son rôle, j'ai rencontré mon amour
Dans un Uber partagé

Quelle ironie
Elle allait au même endroit que moi
Et qui aurait pu le dire
Elle habite à deux pâtés de maisons de chez moi

Elle est tellement belle
Tellement gentille
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez elle ne coûte que 7 reais

Elle est tellement belle
Tellement gentille
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez elle ne coûte que 7 reais

Elle est belle, elle est belle
Tellement gentille
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez elle ne coûte que 7 reais

Elle est tellement belle
Tellement gentille
Pour améliorer les choses, l'Uber jusqu'à chez elle ne coûte que 7 reais
Et que puis-je demander de plus ?

Ça rentre dans mon budget
Ne pleure pas, petite copine !
Dilsinho
Simone & Simaria