Agora E Sempre (Ao Vivo) - Simone e Simaria перевод на немецкий

Agora E Sempre (Ao Vivo)

O coração apronta
E o fígado é quem paga a conta!
Êta!
Joga a mãozinha pra cima, balança, balança!

Mais uma vez dou de cara com a solidão
Juntando os pedaços do meu coração
O que restou deste amor foi paixão

Eu que te amava e sonhava nunca te perder
Me vejo agora obrigada a esquecer
A nossa história, inclusive você

A noite era tão pequena
Pra te amar e valia a pena
Acordar com você do meu lado
Tantos planos, tantos sonhos
Se transformaram em saudade
De você do meu lado

Vou tentar, não chorar
Ao lembrar da história da gente
Vou guardar, te esperar
Pra te amar agora e sempre

Vai, Simoninha!

A noite era tão pequena
Pra te amar e valia a pena
Acordar com você do meu lado
Tantos planos, tantos sonhos
Se transformaram em saudade
De você do meu lado

Vou tentar (o quê?!)
Não chorar
Ao lembrar da história da gente
Vou guardar, te esperar
Pra te amar agora e sempre

Vou tentar (quê?!)
Não chorar
Ao lembrar da história da gente
Vou guardar, te esperar
Pra te amar, agora e sempre

Quem tá sofrendo de amor
Joga essa mão pra cima aê
E balança! E joga! E vai!

Jetzt und Immer (Live)

Das Herz spielt verrückt
Und die Leber zahlt die Rechnung!
Uff!
Hebt die Hände hoch, schüttelt, schüttelt!

Wieder einmal stehe ich der Einsamkeit gegenüber
Sammle die Scherben meines Herzens
Was von dieser Liebe übrig blieb, war Leidenschaft

Ich, die dich liebte und davon träumte, dich nie zu verlieren
Sehe mich jetzt gezwungen zu vergessen
Unsere Geschichte, einschließlich dich

Die Nacht war so kurz
Um dich zu lieben, und es hat sich gelohnt
Mit dir an meiner Seite aufzuwachen
So viele Pläne, so viele Träume
Verwandelten sich in Sehnsucht
Nach dir an meiner Seite

Ich werde versuchen, nicht zu weinen
Wenn ich mich an unsere Geschichte erinnere
Ich werde sie bewahren, auf dich warten
Um dich jetzt und immer zu lieben

Los, Simoninha!

Die Nacht war so kurz
Um dich zu lieben, und es hat sich gelohnt
Mit dir an meiner Seite aufzuwachen
So viele Pläne, so viele Träume
Verwandelten sich in Sehnsucht
Nach dir an meiner Seite

Ich werde versuchen (was?!)
Nicht zu weinen
Wenn ich mich an unsere Geschichte erinnere
Ich werde sie bewahren, auf dich warten
Um dich jetzt und immer zu lieben

Ich werde versuchen (was?!)
Nicht zu weinen
Wenn ich mich an unsere Geschichte erinnere
Ich werde sie bewahren, auf dich warten
Um dich zu lieben, jetzt und immer

Wer unter Liebeskummer leidet
Hebt die Hände hoch, Leute
Und schüttelt! Und werft! Und los!