Bom Substituto (Ao Vivo) - Simone e Simaria перевод на немецкий

Bom Substituto (Ao Vivo)

- Pra você que nunca conseguiu esqueceu aquele amor...

Sei que já faz tempo que a gente não se vê, mas
A nossa história vem de um tempo atrás
Faz tempo que eu não sei o que é carinho

Nessas ruas solidão usou, bateu na minha cara
E toda vez que eu chegava em casa
Lembrava de você pra mim sorrindo

Nessas horas
Que eu queria estar com você deitada na cama
Fazendo amor, assistindo a tv
Que besteira minha...
Achar que o nosso amor já tinha virado rotina

Mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar um bom substituto...

- No clima, Goiânia!

Sei que já faz tempo que a gente não se vê, mas
A nossa história vem de um tempo atrás
Faz tempo que eu não sei o que é carinho

Nessas ruas solidão usou, bateu na minha cara
E toda vez que eu chegava em casa
Lembrava de você pra mim sorrindo

Nessas horas
Que eu queria estar com você deitada na cama
Fazendo amor, assistindo a tv
Que besteira minha...
Achar que o nosso amor já tinha virado rotina

Mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar...

E mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar um bom substituto

Guter Ersatz (Live)

- Für dich, der diese Liebe nie vergessen konnte...

Ich weiß, es ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben, aber
Unsere Geschichte reicht weit zurück
Es ist lange her, dass ich nicht weiß, was Zärtlichkeit ist

Auf diesen Straßen hat die Einsamkeit zugeschlagen, mir ins Gesicht geschlagen
Und jedes Mal, wenn ich nach Hause kam
Erinnerte ich mich an dich, wie du mich anlächelst

In diesen Stunden
Wollte ich mit dir im Bett liegen
Liebe machen, fernsehen
Welch eine Dummheit von mir...
Zu denken, dass unsere Liebe schon Routine geworden war

Wenig wusste ich, dass ich schon verliebt war
Und ohne dich bin ich ganz durcheinander
Und dich hier mit einer anderen zu sehen
Wissend, dass du mich schon vergessen hast, aber ich dich nicht vergessen habe

Ich weiß, das Schicksal überrascht viele Leute
Aber ich gehe schon, ich werde nicht vor dir weinen
Du warst für mich, mein Lieber, alles
Es wird nicht leicht sein, einen guten Ersatz zu finden...

- In Stimmung, Goiânia!

Ich weiß, es ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben, aber
Unsere Geschichte reicht weit zurück
Es ist lange her, dass ich nicht weiß, was Zärtlichkeit ist

Auf diesen Straßen hat die Einsamkeit zugeschlagen, mir ins Gesicht geschlagen
Und jedes Mal, wenn ich nach Hause kam
Erinnerte ich mich an dich, wie du mich anlächelst

In diesen Stunden
Wollte ich mit dir im Bett liegen
Liebe machen, fernsehen
Welch eine Dummheit von mir...
Zu denken, dass unsere Liebe schon Routine geworden war

Wenig wusste ich, dass ich schon verliebt war
Und ohne dich bin ich ganz durcheinander
Und dich hier mit einer anderen zu sehen
Wissend, dass du mich schon vergessen hast, aber ich dich nicht vergessen habe

Ich weiß, das Schicksal überrascht viele Leute
Aber ich gehe schon, ich werde nicht vor dir weinen
Du warst für mich, mein Lieber, alles
Es wird nicht leicht sein, zu finden...

Und wenig wusste ich, dass ich schon verliebt war
Und ohne dich bin ich ganz durcheinander
Und dich hier mit einer anderen zu sehen
Wissend, dass du mich schon vergessen hast, aber ich dich nicht vergessen habe

Ich weiß, das Schicksal überrascht viele Leute
Aber ich gehe schon, ich werde nicht vor dir weinen
Du warst für mich, mein Lieber, alles
Es wird nicht leicht sein, einen guten Ersatz zu finden