Текст и перевод песни Simone e Simaria - Meu Violão E O Nosso Cachorro - Ao Vivo

Meu Violão E O Nosso Cachorro - Ao Vivo

Coleguinhas!
Vai, coleguinhas!
Tamo chegando!
Ô, gente!

Mãozinha pra cima assim
Todo mundo balança de um lado pro outro
Venha, venha

Pode ficar aqui
Sou eu quem vou partir
O que a gente construiu
Não é preciso dividir

Fizemos tantos planos
Compramos tantas coisas
Mas o amor é longe disso

Precisamos de um tempo
Em relação a nós dois
Depois decidimos um final
Espero que seja o final feliz

Se o nosso amor se acabar
Eu de você não quero nada
Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar
Posso beber, posso chorar
E até ficar no choro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Mãozinha pra cima, comigo
Todo mundo e com a Simone, venha, vai!
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô, uoô

Fizemos tantos planos
Compramos tantas coisas
Mas o amor é longe disso

Precisamos de um tempo
Em relação a nós dois
Depois decidimos um final
Espero que seja um final feliz

Se o nosso amor se acabar
Eu de você não quero nada
Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar
Posso beber, posso chorar
E até ficar no choro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro, uô

Pra cima, vai!
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Meu violão e o nosso cachorro

Ma guitare et notre chien - En direct

Mes petites amies !
Allez, mes petites amies !
On arrive !
Oh, les gens !

Levez les mains comme ça
Tout le monde se balance d'un côté à l'autre
Viens, viens

Tu peux rester ici
C'est moi qui vais partir
Ce que nous avons construit
Pas besoin de partager

On a fait tellement de projets
On a acheté tellement de choses
Mais l'amour est loin de tout ça

On a besoin de temps
Pour nous deux
Ensuite, on décide d'une fin
J'espère que ce sera un happy end

Si notre amour doit finir
Je ne veux rien de toi
Tu peux garder toute la maison et notre voiture
Je vis et je meurs pour toi
Mais de cette maison, je ne prendrai que
Ma guitare et notre chien

Si demain on se réconcilie, tant mieux
Mais si on ne revient pas ensemble
Je peux boire, je peux pleurer
Et même rester dans le chagrin
Mais de cette maison, je ne prendrai que
Ma guitare et notre chien

Levez les mains avec moi
Tout le monde et avec Simone, viens, vas-y !
Ouô, ouô, ouô
Ouô, ouô, ouô
Ouô, ouô, ouô, ouô

On a fait tellement de projets
On a acheté tellement de choses
Mais l'amour est loin de tout ça

On a besoin de temps
Pour nous deux
Ensuite, on décide d'une fin
J'espère que ce sera un happy end

Si notre amour doit finir
Je ne veux rien de toi
Tu peux garder toute la maison et notre voiture
Je vis et je meurs pour toi
Mais de cette maison, je ne prendrai que
Ma guitare et notre chien

Si demain on se réconcilie, tant mieux
Mais si on ne revient pas ensemble
Je peux boire, je peux pleurer
Et même rester dans le chagrin
Mais de cette maison, je ne prendrai que
Ma guitare et notre chien, ouô

Allez, vas-y !
Ouô, ouô, ouô
Ouô, ouô, ouô
Ouô, ouô, ouô
Ma guitare et notre chien