Текст и перевод песни Simone e Simaria - O Gelo do Meu Coração (Ao Vivo)

O Gelo do Meu Coração (Ao Vivo)

Jogou, jogou, jogou
Reggae!

Como pode um coração tão frio assim?
Como era o que antes havia em mim?
Será as porradas que a vida me deu
Que me faz ser esse ser que já não sou eu?

Frase pra vocês, ó!

Com um pé na frente e o outro atrás
Eu viro lobo, pego a presa e caio fora amanhã (amanhã)
Não gosto de mentiras, eu vou falar logo
Não se apaixone, fique com tua mente sã

Por trás desse ser que já não sou mais eu
Existe um coração frágil e machucado
Agora você pode até entender
Não quero mais meu peito dilace...

Joga a mão pra cima, eu quero ouvir vocês!

Eu não quero mais chorar
Não quero mais perder (a cabeça, não)
Você vai ter que suar
Se quiser mesmo quebrar
O gelo do meu coração (o gelo do meu coração)
O gelo do meu...

Essa música vai pra minha mãe, Mara! Mama!
Jogou, uh!

Reggae!

Com um pé na frente e o outro atrás
Eu viro lobo, pego a presa e caio fora amanhã (amanhã)
Não gosto de mentiras, eu vou falar logo
Não se apaixone, fique com tua mente sã

Por trás desse ser que já não sou mais eu
Existe um coração frágil e machucado
Agora você pode até entender
Não quero mais meu peito dilacerado

Eu quero as mãos em cima, jogou!

Eu não quero mais (chorar)
Não quero mais perder a cabeça, não
Você vai ter que suar
Se quiser mesmo quebrar

Eu não quero, vocês, jogou, ei! (Mais chorar)
Não quero mais perder (a cabeça, não)
Você vai ter que (suar)
Se quiser mesmo quebrar
O gelo do meu coração (o gelo do meu coração)
O gelo do meu coração

La glace de mon cœur (En direct)

Tu as jeté, jeté, jeté
Reggae !

Comment un cœur peut-il être si froid ?
Comment était celui qui était autrefois en moi ?
Est-ce les coups que la vie m’a donnés
Qui me font être cet être que je ne suis plus ?

Phrase pour vous, oh !

Avec un pied devant et l’autre derrière
Je deviens un loup, j’attrape la proie et je m’enfuis demain (demain)
Je n’aime pas les mensonges, je vais te le dire tout de suite
Ne tombe pas amoureuse, garde l’esprit sain

Derrière cet être que je ne suis plus
Il y a un cœur fragile et blessé
Maintenant tu peux peut-être comprendre
Je ne veux plus que ma poitrine soit déchirée…

Lève la main, je veux t’entendre !

Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus perdre (la tête, non)
Tu vas devoir suer
Si tu veux vraiment briser
La glace de mon cœur (la glace de mon cœur)
La glace de mon…

Cette chanson est pour ma mère, Mara ! Maman !
Tu as jeté, uh !

Reggae !

Avec un pied devant et l’autre derrière
Je deviens un loup, j’attrape la proie et je m’enfuis demain (demain)
Je n’aime pas les mensonges, je vais te le dire tout de suite
Ne tombe pas amoureuse, garde l’esprit sain

Derrière cet être que je ne suis plus
Il y a un cœur fragile et blessé
Maintenant tu peux peut-être comprendre
Je ne veux plus que ma poitrine soit déchirée

Je veux les mains en l’air, tu as jeté !

Je ne veux plus (pleurer)
Je ne veux plus perdre la tête, non
Tu vas devoir suer
Si tu veux vraiment briser

Je ne veux pas, vous, tu as jeté, eh ! (Plus pleurer)
Je ne veux plus perdre (la tête, non)
Tu vas devoir (suer)
Si tu veux vraiment briser
La glace de mon cœur (la glace de mon cœur)
La glace de mon cœur