Текст и перевод песни Simone e Simaria - Quem Me Viu Mentiu (Ao Vivo)

Quem Me Viu Mentiu (Ao Vivo)

Joga! Vai!

Eu já tô contando as horas, a balada vai ser VIP
Um iceberg é pouco para o tanto de uísque
Meu love me deixou, larguei ele num segundo
Tá garantido, tem Chandon pra todo mundo

Deixei acesa a luz da minha sala
Sabe de nada, tô na balada
Mudei meu status: Dormindo, cansada
Sabe de nada, eu tô, tô na balada

Previsão pra dormir eu não tenho
Red Bull eu tomei, me deu asas
Não tenho hora pra voltar pra casa

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

Mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

Joga a mãozinha pra cima!
Go, go, go!

Eu já tô contando as horas, a balada vai ser VIP
Um iceberg é pouco para o tanto de uísque
Meu love me deixou, larguei ele num segundo
Tá garantido, tem Chandon pra todo mundo

Deixei acesa a luz da minha sala
Sabe de nada, tô, tô na balada
Mudei meu status: Dormindo, cansada
Sabe de nada, eu tô (Simaria, vai!)

Previsão pra dormir eu não tenho
Red Bull eu tomei, me deu asas
Não tenho hora pra voltar pra casa

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

E quem me viu, mentiu
E quem me viu, mentiu
Baladeira de bobeira é meu estado civil

Joga a mãozinha pra cima!
Vai!

Qui M'a Vu Menti

Vas-y !

Je compte déjà les heures, la fête va être VIP
Un iceberg, c'est pas assez pour la quantité de whisky qu'on va boire
Mon amour m'a quitté, je l'ai largué en une seconde
C'est garanti, il y a du Chandon pour tout le monde

J'ai laissé la lumière allumée dans mon salon
Tu n'y connais rien, je suis en boîte
J'ai changé mon statut : Dormir, fatiguée
Tu n'y connais rien, je suis, je suis en boîte

Je n'ai aucune prévision pour dormir
J'ai bu du Red Bull, ça m'a donné des ailes
Je n'ai pas d'heure pour rentrer à la maison

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

A menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Lève la main !
Vas-y, vas-y, vas-y !

Je compte déjà les heures, la fête va être VIP
Un iceberg, c'est pas assez pour la quantité de whisky qu'on va boire
Mon amour m'a quitté, je l'ai largué en une seconde
C'est garanti, il y a du Chandon pour tout le monde

J'ai laissé la lumière allumée dans mon salon
Tu n'y connais rien, je suis, je suis en boîte
J'ai changé mon statut : Dormir, fatiguée
Tu n'y connais rien, je suis (Simaria, vas-y !)

Je n'ai aucune prévision pour dormir
J'ai bu du Red Bull, ça m'a donné des ailes
Je n'ai pas d'heure pour rentrer à la maison

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Et qui m'a vu, a menti
Et qui m'a vu, a menti
Fêtarde par plaisir, c'est mon état civil

Lève la main !
Vas-y !