Текст и перевод песни Simone e Simaria - Regime Fechado - Ao Vivo
Oi,
gente!
Salut
tout
le
monde !
Chora
não,
coleguinha!
Ne
pleure
pas,
mon
pote !
Alô,
eu
tô
ligando
só
pra
te
dizer
Allô,
je
t’appelle
juste
pour
te
dire
Que
eu
tô
dando
queixa
de
você
Que
je
porte
plainte
contre
toi
Tô
na
delegacia
e
o
polícia
disse
seu
caso
Je
suis
au
poste
de
police
et
le
policier
a
dit
que
ton
cas
Não
tem
solução
N’a
pas
de
solution
Roubar
um
coração
Voler
un
cœur
É
caso
sério
C’est
une
affaire
sérieuse
Sua
sentença
é
viver
na
mesma
cela
que
eu
Ta
sentence
est
de
vivre
dans
la
même
cellule
que
moi
Já
que
nós
dois
estamos
sendo
acusados
de
adultério
Puisque
nous
sommes
tous
les
deux
accusés
d’adultère
Eu
deixo
esse
cara
Je
laisse
ce
mec
Cê
larga
essa
mulher
Tu
laisses
cette
femme
E
a
gente
vai
viver
a
vida
como
Deus
quiser
Et
nous
vivrons
la
vie
comme
Dieu
le
veut
Sem
dar
satisfação
da
nossa
relação
Sans
rendre
de
comptes
sur
notre
relation
Condenados
a
viver
Condamnés
à
vivre
Compartilhando
prazer
Partageant
le
plaisir
Na
cela
da
nossa
paixão
(alô,
Goiânia!)
Dans
la
cellule
de
notre
passion
(allô,
Goiânia !)
(Joga
pra
cima,
vai!)
(Lance-toi,
vas-y !)
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Não
quero
advogado,
quero
regime
fechado
Je
ne
veux
pas
d’avocat,
je
veux
un
régime
fermé
Com
você,
amor
Avec
toi,
mon
amour
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Nós
somos
bagunçados
e
reféns
desse
pecado
Nous
sommes
désordonnés
et
otages
de
ce
péché
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Não
quero
advogado,
quero
regime
fechado
Je
ne
veux
pas
d’avocat,
je
veux
un
régime
fermé
Com
você,
amor
Avec
toi,
mon
amour
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Nós
somos
bagunçados
e
reféns
desse
pecado
Nous
sommes
désordonnés
et
otages
de
ce
péché
É
bandido
esse
meu
coração
C’est
un
bandit,
mon
cœur
Eterno
prisioneiro
da
paixão
Prisonnier
éternel
de
la
passion
Joga
a
mãozinha!
(Show!)
Lève
la
main !
(Spectacle !)
Alô,
eu
tô
ligando
só
pra
te
dizer
Allô,
je
t’appelle
juste
pour
te
dire
Que
eu
tô
dando
queixa
de
você
Que
je
porte
plainte
contre
toi
Tô
na
delegacia
e
o
polícia
disse
que
seu
caso
Je
suis
au
poste
de
police
et
le
policier
a
dit
que
ton
cas
Não
tem
solução
N’a
pas
de
solution
Roubar
um
coração
Voler
un
cœur
É
caso
sério
C’est
une
affaire
sérieuse
Sua
sentença
é
viver
na
mesma
cela
que
eu
Ta
sentence
est
de
vivre
dans
la
même
cellule
que
moi
Já
que
nós
dois
estamos
sendo
acusados
de
adultério
Puisque
nous
sommes
tous
les
deux
accusés
d’adultère
Eu
deixo
esse
cara
Je
laisse
ce
mec
Cê
larga
essa
mulher
Tu
laisses
cette
femme
E
a
gente
vai
viver
a
vida
como
Deus
quiser
Et
nous
vivrons
la
vie
comme
Dieu
le
veut
Sem
dar
satisfação
da
nossa
relação
Sans
rendre
de
comptes
sur
notre
relation
Condenados
a
viver
Condamnés
à
vivre
Compartilhando
prazer
Partageant
le
plaisir
Na
cela
da
nossa
paixão
(joga
pra
cima)
Dans
la
cellule
de
notre
passion
(lance-toi)
(Joga
pra
cima
Goiânia,
e
canta,
vai!)
(Lance-toi
Goiânia,
et
chante,
vas-y !)
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Não
quero
advogado,
quero
regime
fechado
Je
ne
veux
pas
d’avocat,
je
veux
un
régime
fermé
Com
você,
amor
Avec
toi,
mon
amour
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Nós
somos
bagunçados
e
reféns
desse
pecado
Nous
sommes
désordonnés
et
otages
de
ce
péché
(Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh)
(Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh)
Não
quero
advogado,
quero
regime
fechado
Je
ne
veux
pas
d’avocat,
je
veux
un
régime
fermé
Com
você,
amor
Avec
toi,
mon
amour
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh
Nós
somos
bagunçados
e
reféns
desse
pecado
Nous
sommes
désordonnés
et
otages
de
ce
péché
É
bandido
esse
meu
coração
C’est
un
bandit,
mon
cœur
Eterno
prisioneiro
da
paixão
Prisonnier
éternel
de
la
passion
Arrocha,
nenem!
Sers-toi,
bébé !
É
bandido
esse
meu
coração
C’est
un
bandit,
mon
cœur
Eterno
prisioneiro
da
paixão
Prisonnier
éternel
de
la
passion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.