Текст и перевод песни Simone e Simaria - Um Em Um Milhão - Ao Vivo

Um Em Um Milhão - Ao Vivo

Alô!
Respira fundo que a notícia não é boa
Alô!
Infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo... (idiota)
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer...
"Que o melhor pra mim hoje não é você"
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor que entre nós não aconteceu...

Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer...
"Que o melhor pra mim hoje não é você"
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor que entre nós...

Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer:
"Que o melhor pra mim hoje não é..."
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor que entre nós não aconteceu...
Alô, A...

Одна на миллион - Концертная запись

Алло!
Глубоко вздохни, новости не хорошие.
Алло!
К сожалению, они касаются другого человека.
Знаю, ты осудишь меня.
Так не поступают мужчины.
Разрушать чью-то жизнь по телефону.

У-о, у-о
Прости, если я поступаю... (глупо)
Хуже было бы прийти к тебе.
Рисковать тем, что не смогу сказать...
"Что лучшее для меня сейчас - это не ты".
Я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но уверяю тебя, это не твоя вина.
Виновата любовь, которой между нами не случилось...

Знаю, ты осудишь меня.
Так не поступают мужчины.
Разрушать чью-то жизнь по телефону.

У-о, у-о
Прости, если я поступаю глупо.
Хуже было бы прийти к тебе.
Рисковать тем, что не смогу сказать...
"Что лучшее для меня сейчас - это не ты".
Я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но уверяю тебя, это не твоя вина.
Виновата любовь, которой между нами...

Прости, если я поступаю глупо.
Хуже было бы прийти к тебе.
Рисковать тем, что не смогу сказать:
"Что лучшее для меня сейчас - это не..."
Я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но уверяю тебя, это не твоя вина.
Виновата любовь, которой между нами не случилось...
Алло, а...