Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der alte Papagei und das Meer

Der alte Papagei und das Meer

Auf dem Mast im Ausguck schläft ein Papagei
Er ist müde von der vielen Flatterei
Er fängt an zu träumen, träumt von einem Strand
Da ist er Zuhause, da ist er bekannt
Er fängt an zu träumen, träumt von einem Strand
Da ist er Zuhause, da ist er bekannt

Als er klein war, flog der arme Papagei
Auf ein Schiff, das kam an diesem Strand vorbei
Doch er wurde müde und schlief ein an Bord
Ohne es zu merken, fuhr es mit ihm fort
Doch er wurde müde und schlief ein an Bord
Ohne es zu merken, fuhr es mit ihm fort

Seitdem sucht der alte, bunte Papagei
Nach der Insel wo er aufwuchs, überall
Längst ist er Zuhause auf dem weiten Meer
Jagt mit den Piraten Schätzen hinterher
Längst ist er Zuhause auf dem weiten Meer
Jagt mit den Piraten Schätzen hinterher

Schon seit Jahren ist der stolze Papagei
Kapitän, es gab an Bord 'ne Meuterei
Und kehrt er eines Tages mit dem Schiff zurück
Dann findet er vielleicht ja auch an Land sein Glück
Und kehrt er eines Tages mit dem Schiff zurück
Dann findet er vielleicht ja auch an Land sein Glück

Le vieux perroquet et la mer

Sur le mât, dans le nid de vigie, dort un perroquet
Il est fatigué de tant voltiger
Il commence à rêver, rêve d’une plage
Là, il est chez lui, là, il est connu
Il commence à rêver, rêve d’une plage
Là, il est chez lui, là, il est connu

Quand il était petit, le pauvre perroquet
A embarqué sur un navire qui passait près de cette plage
Mais il s’est endormi à bord, épuisé
Sans s’en rendre compte, le navire a continué sa route avec lui
Mais il s’est endormi à bord, épuisé
Sans s’en rendre compte, le navire a continué sa route avec lui

Depuis, le vieux perroquet coloré cherche
L’île où il a grandi, partout
Il est chez lui sur la vaste mer depuis longtemps
Il chasse les trésors avec les pirates
Il est chez lui sur la vaste mer depuis longtemps
Il chasse les trésors avec les pirates

Depuis des années, le fier perroquet est
Capitaine, il y a eu une mutinerie à bord
Et s’il revient un jour avec le navire
Peut-être trouvera-t-il son bonheur à terre aussi
Et s’il revient un jour avec le navire
Peut-être trouvera-t-il son bonheur à terre aussi