Alle Vögel sind schon da - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche перевод на французский
Alle
Vögel
sind
schon
da,
Tous
les
oiseaux
sont
déjà
là,
alle
Vögel,
alle.
tous
les
oiseaux,
tous.
Welch
ein
Singen,
Musiziern,
Quel
chant,
quelle
musique,
Pfeifen,
Zwitschern,
Tiriliern!
Sifflements,
gazouillis,
trilles !
Frühling
will
nun
einmarschiern,
Le
printemps
veut
maintenant
entrer
en
scène,
kommt
mit
Sang
und
Schalle.
il
vient
avec
chants
et
acclamations.
Wie
sie
alle
lustig
sind,
Comme
ils
sont
tous
joyeux,
flink
und
froh
sich
regen!
rapides
et
heureux
de
bouger !
Amsel,
Drossel,
Fink
und
Star
Merle,
grive,
pinson
et
étourneau
und
die
ganze
Vogelschar
et
toute
la
volée
d'oiseaux
wünschen
dir
ein
frohes
Jahr,
te
souhaitent
une
bonne
année,
lauter
Heil
und
Segen.
plein
de
santé
et
de
bénédictions.
Was
sie
uns
verkünden
nun,
Ce
qu'ils
nous
annoncent
maintenant,
nehmen
wir
zu
Herzen:
prenons-le
à
cœur :
Wir
auch
wollen
lustig
sein,
Nous
aussi
nous
voulons
être
joyeux,
lustig
wie
die
Vögelein,
joyeux
comme
les
oiseaux,
hier
und
dort,
feldaus,
feldein,
ici
et
là,
champ
dehors,
champ
dedans,
singen,
springen,
scherzen.
chanter,
sauter,
plaisanter.
Amsel,
Drossel,
Fink
und
Star
Merle,
grive,
pinson
et
étourneau
und
die
ganze
Vogelschar
et
toute
la
volée
d'oiseaux
wünschen
dir
ein
frohes
Jahr,
te
souhaitent
une
bonne
année,
lauter
Heil
und
Segen.
plein
de
santé
et
de
bénédictions.
Оцените перевод
1
Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
2 Ich geh mit meiner Laterne
3 Alle meine Entchen
4 Brüderchen, komm tanz mit mir
5 Summ, summ ,summ
6 Spannenlanger Hansel
7 Die Vogelhochzeit
8 Zeigt her eure Füße
9 Kuckuck, kuckuck
10 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
11 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
12 Zum Geburtstag viel Glück
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Häschen in der Grube
15 Hänschen klein
16 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
17 Wer will fleißige Handwerker seh'n
18 Auf der Mauer, auf der Lauer
19 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
20 Ein Männlein steht im Walde
21 Hoppe, hoppe Reiter
22 Alle Vögel sind schon da
23 Backe, backe Kuchen
24 Der Kuckuck und der Esel
25 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
26 Das Wandern ist des Müllers Lust
27 Dornröschen war ein schönes Kind
28 Hänsel und Gretel
29 Kommt ein Vogel geflogen
30 Bruder Jakob
2 Ich geh mit meiner Laterne
3 Alle meine Entchen
4 Brüderchen, komm tanz mit mir
5 Summ, summ ,summ
6 Spannenlanger Hansel
7 Die Vogelhochzeit
8 Zeigt her eure Füße
9 Kuckuck, kuckuck
10 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
11 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
12 Zum Geburtstag viel Glück
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Häschen in der Grube
15 Hänschen klein
16 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
17 Wer will fleißige Handwerker seh'n
18 Auf der Mauer, auf der Lauer
19 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
20 Ein Männlein steht im Walde
21 Hoppe, hoppe Reiter
22 Alle Vögel sind schon da
23 Backe, backe Kuchen
24 Der Kuckuck und der Esel
25 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
26 Das Wandern ist des Müllers Lust
27 Dornröschen war ein schönes Kind
28 Hänsel und Gretel
29 Kommt ein Vogel geflogen
30 Bruder Jakob
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.