Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Aufräumlied (Ordnung)

Aufräumlied (Ordnung)

Wir räumen jetzt zusammen auf, jeder fasst mit an
Das Durcheinader löst sich auf, weil jeder helfen kann
Wer weiß noch wo die Puppe lag oder wo das Auto parkt?
Wir räumen jetzt zusammen auf und jeder fasst mit an

In diese kleine Kiste gehört der Kleinkram rein
Hose und Pullover kommen in den Schrank hinein
Und da in der Ecke, da liegt dein Schnuffeltuch
Leg es auf den Nachttisch, zu deinem Lieblingsbuch

Wir räumen jetzt zusammen auf, jeder fasst mit an
Das Durcheinader löst sich auf, weil jeder helfen kann
Wer weiß noch wo die Puppe lag oder wo das Auto parkt?
Wir räumen jetzt zusammen auf und jeder fasst mit an

Überall sind Stifte, die sammeln wir jetzt ein
Das machen wir zusammen, das machst du nicht allein
Und dein Lieblingsteddy will jetzt schlafen geh'n
Leg ihn in dein Bettchen, denn da liegt er bequem

Wir räumen jetzt zusammen auf, jeder fasst mit an
Das Durcheinader löst sich auf, weil jeder helfen kann
Wer weiß noch wo die Puppe lag oder wo das Auto parkt?
Wir räumen jetzt zusammen auf und jeder fasst mit an

Clean Up Song (Tidying Up)

We're tidying up together now, everyone lend a hand
The mess is disappearing, because everyone can help
Who remembers where the doll was or where the car is parked?
We're tidying up together now, and everyone lend a hand

In this little box, all the small things belong
Pants and sweaters go in the closet, don't you see?
And there in the corner, there lies your cuddly blanket
Put it on the nightstand, next to your favorite book

We're tidying up together now, everyone lend a hand
The mess is disappearing, because everyone can help
Who remembers where the doll was or where the car is parked?
We're tidying up together now, and everyone lend a hand

Pencils are everywhere, we'll collect them now
We'll do this together, you won't do it alone
And your favorite teddy wants to go to sleep now
Put him in your bed, because that's where he's comfy

We're tidying up together now, everyone lend a hand
The mess is disappearing, because everyone can help
Who remembers where the doll was or where the car is parked?
We're tidying up together now, and everyone lend a hand