Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Einschlaflied

Das Einschlaflied

Die Vögelein, die Vögelein, sie schlafen tief und fest
Sie kuscheln sich gemütlich in ihr weiches Nest
Der kleine Fuchs, der kleine Fuchs, der ist ziemlich Schlau
Der schäft sobald es dunkel wird in seinem Lieblingsbaum

Das Affenkind, das Affenkind hat einen Schönen Traum
Es schläft am liebsten oben, auf einem großen Baum
Das Pferd im Stall, das Pferd im Stall, das braucht nicht schlafen gehen
Es macht einfach die Äuglein zu und schläft dann im Stehen

Ihr Kinderlein, ihr Kinderlein, sagt wie schlaft ihr denn ein
Habt ihr 'ne Kuscheldecke in eurem Bettelein?
Egal ob Mensch, egal ob Tier, den Schlaf den brauchen wir
Im Nest, im Baum am Boden, oder einfach hier

Колыбельная

Птички, птички, спят крепко,
Уютно устроившись в своем мягком гнездышке.
Маленький лисенок, маленький лисенок, он такой хитрый,
Он засыпает, как только стемнеет, на своем любимом дереве.

Маленькой обезьянке снится сладкий сон,
Она любит спать наверху, на высоком дереве.
Лошадке в конюшне, лошадке в конюшне, не нужно ложиться спать,
Она просто закрывает глазки и спит стоя.

Малыши, малыши, скажите, как вы засыпаете?
У вас есть уютное одеялко в вашей кроватке?
Неважно, человек ты или зверь, сон нужен всем нам.
В гнезде, на дереве, на земле или просто здесь.