Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Familienlied

Das Familienlied

Der Vater deines Vaters ist dein Opa
Der Vater deiner Mutter ist dein Opa
Die Mutter deines Vaters ist die Oma
Und auch die Mutter deiner Mutter ist die Oma

Mama, Papa, Bruder, Schwester, Oma und der Opa
Onkel, Tante, Neffen, Nichten, sitzen auf dem Sofa
Doch wer gehört zu wem? Das ist oft ein Problem
Ich erklär dir die Familie, dann wirst du das verstehen

Der Bruder deines Vaters ist dein Onkel
Der Bruder deiner Mutter ist dein Onkel
Die Schwester deines Vaters ist die Tante
Und auch die Schwester deiner Mutter ist die Tante

Mama, Papa, Bruder, Schwester, Oma und der Opa
Onkel, Tante, Neffen, Nichten, sitzen auf dem Sofa
Doch wer gehört zu wem? Das ist oft ein Problem
Ich erklär dir die Familie, dann wirst du das verstehen

Für deine Tante bist du Neffe oder Nichte
Für deine Tante bist du Neffe oder Nichte
Für deinen Onkel bist du Neffe oder Nichte
Für deinen Onkel bist du Neffe oder Nichte

Mama, Papa, Bruder, Schwester, Oma und der Opa
Onkel, Tante, Neffen, Nichten, sitzen auf dem Sofa
Doch wer gehört zu wem? Das ist oft ein Problem
Ich erklär dir die Familie, dann wirst du das verstehen

The Family Song

Your father's father is your grandpa
Your mother's father is your grandpa
Your father's mother is your grandma
And also your mother's mother is your grandma

Mom, dad, brother, sister, grandma and grandpa
Uncle, aunt, nephews, nieces, sitting on the sofa
But who belongs to whom? That's often a problem
I'll explain the family to you, then you'll understand

Your father's brother is your uncle
Your mother's brother is your uncle
Your father's sister is your aunt
And also your mother's sister is your aunt

Mom, dad, brother, sister, grandma and grandpa
Uncle, aunt, nephews, nieces, sitting on the sofa
But who belongs to whom? That's often a problem
I'll explain the family to you, then you'll understand

For your aunt, you are a nephew or a niece
For your aunt, you are a nephew or a niece
For your uncle, you are a nephew or a niece
For your uncle, you are a nephew or a niece

Mom, dad, brother, sister, grandma and grandpa
Uncle, aunt, nephews, nieces, sitting on the sofa
But who belongs to whom? That's often a problem
I'll explain the family to you, then you'll understand