Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Blümelein, sie schlafen

Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein,
Sie nicken mit den Köpfchen auf ihren Stängelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie im Traum.
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Die Vögelein, sie sangen so süß im Sonnenschein,
Sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ährengrund, es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein,
Ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindchen fand, streut er ins Aug' ihm Sand.
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Sandmännchen aus dem Zimmer, es schläft mein Herzchen fein,
Es ist gar fest verschlossen schon sein Guckäugelein.
Es leuchtet morgen mir; willkomm' das Äugelein so fromm!
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Цветочки, они давно спят при лунном свете,
Они кивают головами на своих стебельках.
Дрожит цветущее дерево, оно гудит, как во сне.
Спи, спи, спи, дитя мое!

Птички, они так сладко пели на солнце,
Они отправились отдыхать в свои маленькие гнездышки.
Дом на земле колосьев, он один чувствует себя хорошо:
Спи, спи, спи, дитя мое!

Песочный человечек крадучись подходит и смотрит через окно,
Не любит ли кто-нибудь еще быть рядом с Бетт.
И там, где он нашел только одного ребенка, он посыпает его песком.
Спи, спи, спи, дитя мое!

Песочник вышел из комнаты, его сердце мелко затрепетало,
Оно даже плотно закрыло уже его глазки.
Завтра мне светит свет; пожелай этому глазастому так набожно!
Спи, спи, спи, дитя мое!