Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Löwenjagd

Die Löwenjagd

Wir geh'n heut auf Löwenjagd
Wir geh'n heut auf Löwenjagd
Wir geh'n heut auf Löwenjagd, haben keine Angst

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an ein hohes Gras

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir schneiden das Gras mit dem Schwert ab
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an einen breiten Fluss

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir müssen durchschwimmen
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an ein großes Feuer

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir müssen das Feuer ausstampfen
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an eine Höhle, es ist ganz dunkel
Und wir fühlen etwas Weiches, Warmes

Der Löwe, schnell zurück
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf

Durch den Fluss
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm

Durch das hohe Gras
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, geschafft

Wir waren heut auf Löwenjagd und hatten keine Angst, huh

La chasse au lion

Aujourd'hui, on part à la chasse au lion
Aujourd'hui, on part à la chasse au lion
Aujourd'hui, on part à la chasse au lion, on n'a pas peur

Aujourd'hui, on part à la chasse au lion et on n'a pas peur
On a un fusil avec nous et aussi une longue épée
On arrive à une haute herbe

On ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer en dessous
On ne peut pas faire le tour
Il faut passer au milieu

On coupe l'herbe avec l'épée
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, c'est fait

Aujourd'hui, on part à la chasse au lion et on n'a pas peur
On a un fusil avec nous et aussi une longue épée
On arrive à une large rivière

On ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer en dessous
On ne peut pas faire le tour
Il faut passer au milieu

Il faut nager
Nage, nage, nage, nage
Nage, nage, nage
Nage, nage, nage, nage
Nage, nage, c'est fait

Aujourd'hui, on part à la chasse au lion et on n'a pas peur
On a un fusil avec nous et aussi une longue épée
On arrive à un grand feu

On ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer en dessous
On ne peut pas faire le tour
Il faut passer au milieu

Il faut éteindre le feu en marchant dessus
Marche, marche, marche, marche
Marche, marche, marche
Marche, marche, marche, marche
Marche, marche, c'est fait

Aujourd'hui, on part à la chasse au lion et on n'a pas peur
On a un fusil avec nous et aussi une longue épée
On arrive à une grotte, il fait très sombre
Et on sent quelque chose de doux et de chaud

Le lion, vite, retour
Marche, marche, marche, marche
Marche, marche, marche
Marche, marche, marche, marche
Marche, marche, marche

A travers la rivière
Nage, nage, nage, nage
Nage, nage, nage
Nage, nage, nage, nage
Nage, nage, nage

A travers les hautes herbes
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, c'est fait

Aujourd'hui, on est allé à la chasse au lion et on n'a pas eu peur, huh