Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Herr, Deine Liebe ist wie Gras und Ufer

Herr, Deine Liebe ist wie Gras und Ufer

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Frei sind wir, da zu wohnen und zu gehen
Frei sind wir, ja zu sagen oder nein

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Wir wollen Freiheit um uns selbst zu finden
Freiheit, aus der man etwas machen kann
Freiheit, die auch noch offen ist für Träume
Wo Baum und Blume Wurzeln schlagen kann

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Und dennoch sind da Mauern zwischen Menschen
Und nur durch Gitter sehen wir uns an
Unser versklavtes Ich ist ein Gefängnis
Und ist gebaut aus Steinen uns'rer Angst

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Herr, du bist Richter, du nur kannst befreien
Wenn du uns freisprichst, dann ist Freiheit da
Freiheit, sie gilt für Menschen, Völker, Rassen
So weit, wie deine Liebe uns ergreift

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Господь, любовь Твоя как травы нежность

Господь, любовь Твоя
Как травы нежность и прибрежный плес,
Как ветра дуновенье, дали глубина
И дома кров, где ждёт уют и свет.

Свободны мы остаться иль идти,
Свободны мы сказать и "да", и "нет".

Господь, любовь Твоя
Как травы нежность и прибрежный плес,
Как ветра дуновенье, дали глубина
И дома кров, где ждёт уют и свет.

Мы жаждем вольности себя найти,
Свободы, что даёт простор творить,
Свободы, где мечта найдёт приют,
Где дерево растёт, цветы благоухают.

Господь, любовь Твоя
Как травы нежность и прибрежный плес,
Как ветра дуновенье, дали глубина
И дома кров, где ждёт уют и свет.

Но стены всё ж меж нами возведут,
Сквозь решётку лишь взгляды наши шлют.
В плену себя мы держим, в клетке той,
Что из камней боязни мы воздвигли.

Господь, любовь Твоя
Как травы нежность и прибрежный плес,
Как ветра дуновенье, дали глубина
И дома кров, где ждёт уют и свет.

Лишь Ты - Судья, Ты волен нас простить,
И снять оковы, волю подарить.
Свобода всем: народам и племенам,
Насколько Твоей любви хватит нам.

Господь, любовь Твоя
Как травы нежность и прибрежный плес,
Как ветра дуновенье, дали глубина
И дома кров, где ждёт уют и свет.