Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ich schenk dir einen Regenbogen

Ich schenk dir einen Regenbogen

I'll Give You a Rainbow

Ich schenk dir einen Regenbogen

I'll give you a rainbow

Rot und gelb und blau

Red, yellow, and blue

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Du weißt es doch genau

Surely you know

Ich schenk dir hundert Seifenblasen

I'll give you 100 soap bubbles

Sie spiegeln mein Gesicht

They reflect my face

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Nein, ich verrat's dir nicht

No, I won't tell you

Ich schenk dir eine weiße Wolke

I'll give you a white cloud

Hoch am Himmel dort

High in the sky

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Es ist ein Zauberwort

It's a magic word

Ich schenk dir einen Kieselstein

I'll give you a pebble

Den ich am Wege fand

That I found along the way

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Ich schreib's in deine Hand

I'll write it in your hand

Ich schenk dir einen Luftballon

I'll give you a balloon

Er schwebt ganz leicht empor

It floats up so light

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Ich sag's dir leis ins Ohr

I'll whisper it in your ear

Ich schenke dir ein Kuchenherz

I'll give you a heart-shaped cake

Drauf steht: "Ich mag dich so"

It says, "I love you so"

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Jetzt weißt du's sowieso

Now you know anyway

Ich wünsch dir was, was ist denn das?

I wish you something, what could it be?

Jetzt weißt du's sowieso

Now you know anyway

Оцените перевод

Авторы: Dorothee Kreusch-jacob,

Альбом

Die 30 besten Herbstlieder für Kinder

дата релиза

28-08-2015

1 Ich schenk dir einen Regenbogen
2 Ich geh mit meiner Laterne
3 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
4 Ein bisschen so wie Martin
5 Mein kleiner Kürbis
6 Wir sind kleine Geister
7 Hejo, spann den Wagen an
8 Wind, Wind, fröhlicher Gesell
9 Ihr Blätter, wollt ihr tanzen
10 Wenn es draußen regnet
11 Die Hexenschule
12 Erntefest
13 In der Kinderbücherei
14 Kartoffel-Song
15 Ei, Ei, Ei, Ei, Eichhörnchen
16 Regentropfen hüpfen
17 Bunt sind schon die Wälder
18 Der Herbst ist da
19 Es war einmal ein Apfel
20 Durch die Straßen auf und nieder
21 Es war einmal 'ne Nuss
22 Das Wetterlied
23 Der Herbst hat bunte Blätter
24 Der Herbst, der ist ein Malersmann
25 Drachen im Wind
26 Der Herbst steht auf der Leiter
27 Wind, Wind, sause
28 Seht euch an, was mein Drachen kann
29 Mein Kastanienmann
30 Kommt, wir wollen Laterne laufen

Еще альбомы