Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)

Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)

Can't You Sleep? (Lullaby)

Kannst du nicht schlafen? Du bist ja noch wach

Can't you sleep? You're still awake

So viel erlebt, denkst noch viel nach

You've had so many adventures, still thinking so much

Kannst du nicht schlafen? Kleine Marie

Can't you sleep? Little Mary

Dann summ ich dir deine Schlummermelodie

Then I'll hum your lullaby

Lala lala la, lala lala la, lala lala la, lalala lalala

Kannst du nicht schlafen? Du bist ja noch wach

Can't you sleep? You're still awake

Hab dir zur Nacht ein Licht angemacht

I've turned on a light for you at night

Versuch doch zu schlafen, kleine Marie

Try to sleep, little Mary

Dann summ ich dir deine Schlummermelodie

Then I'll hum your lullaby

Lala lala la, lala lala la, lala lala la, lalala lalala

Оцените перевод

Авторы: Dieter Moskanne, M.s. Urmel, Markus Schürjann

Альбом

Die 30 besten neuen Schlaflieder

дата релиза

02-12-2016

1 Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)

Еще альбомы