Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Maja Tanz

Maja Tanz

Partybienen weit und breit, ja, jede fliegt hierher
Überall ist Heiterkeit, auch Willi freut sich sehr
Musik spielt heut die ganze Nacht und Flip ist Dirigent
Und jeder klatscht laut mit und lacht und summt ganz ungehemmt

Denn hier kommt Maja
Steht im Blütenglanz
Macht shoo-bee-do und shoo-bee-day
Mit ihr den Maja Tanz

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

Wir haben so 'ne gutе Zeit, wir tanzen Hand in Hand
Jedеr hier, groß oder klein, ist schon total gespannt
Aufgepasst, das wird grandios, ein Star ist hier im Haus
Trommelwirbel, es geht los, seid still wie eine Maus

Denn hier kommt Maja
Steht im Blütenglanz
Macht shoo-bee-do und shoo-bee-day
Mit ihr den Maja Tanz

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

Könnte diese Partynacht doch nie, niemals vergeh'n
Nach dem Sonnenaufgang sagen wir uns wiederseh'n
Jetzt wird nur gefeiert, wir genießen den Moment
Jeder Augenblick ist ein Geschenk

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

Und alle dreh'n sich, shoo-bee-do-bee-do
Und alle winken, shoo-bee-do-bee-day
Und alle springen, shoo-bee-do-bee-do
Und alle singen, bis ein neuer Tag beginnt

La Danse de Maya

Abeilles festives de toutes contrées, oui, chacune vole ici
La gaieté est partout, même Willy est très content
La musique joue toute la nuit et Flip est le chef d'orchestre
Et chacun applaudit fort, rit et fredonne sans retenue

Car voici Maya
Rayonnante comme une fleur
Fait shoo-bee-do et shoo-bee-day
Avec elle, la Danse de Maya

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence

On passe un si bon moment, on danse main dans la main
Chacun ici, grand ou petit, est déjà très impatient
Attention, ça va être grandiose, une star est parmi nous
Roulement de tambour, ça commence, soyez silencieux comme une souris

Car voici Maya
Rayonnante comme une fleur
Fait shoo-bee-do et shoo-bee-day
Avec elle, la Danse de Maya

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence

Si seulement cette nuit de fête ne pouvait jamais, jamais finir
Après le lever du soleil, on se dira au revoir
Maintenant, on fait la fête, on profite de l'instant
Chaque moment est un cadeau

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence

Et tout le monde tourne, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde fait signe, shoo-bee-do-bee-day
Et tout le monde saute, shoo-bee-do-bee-do
Et tout le monde chante, jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence