Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Müde bin ich, geh zur Ruh

Müde bin ich, geh zur Ruh

Je suis fatiguée, je vais me coucher

Müde bin ich, geh' zur Ruh

Je suis fatiguée, je vais me coucher

Schließe meine Augen zu

Je ferme les yeux

Vater, lass die Augen dein

Mon chéri, que tes yeux

Über meinem Bette sein

Veillent sur mon sommeil

Alle, die mir sind verwandt

Tous ceux qui me sont chers

Gott, lass ruh'n in deiner Hand

Dieu, laisse-les reposer dans ta main

Alle Menschen, groß und klein

Tous les hommes, grands et petits

Sollen dir befohlen sein

Soient confiés à toi

Kranken Herzen sende Ruh'

Envoie la paix aux cœurs malades

Nasse Augen schließe zu

Ferme les yeux mouillés

Lass den Mond am Himmel steh'n

Laisse la lune briller dans le ciel

Und die stille Welt beseh'n

Et contempler le monde silencieux

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Die 30 besten Schlaflieder für Kinder

дата релиза

05-11-2012

1 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben

Еще альбомы