Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Nachts im Zoo

Nachts im Zoo

Nachts im Zoo wenn alles schläft
Dann träumt der Löwe
Er könnt fliegen übers Meer wie eine Möve
Und der Affe träumt von Himbeerlimonade
Und 'nem Affenhaus aus echter Schokolade
Nachts im Zoo, nachts im Zoo

Nachts im Zoo wenn alles schläft
Dann träumt der Eisbär
Dass er in der Wüste lebt und ihm schön heiß wär
Und das Nashorn träumt von Kaktus-eis mit Sahne
Und 'nem Tänzchen mit 'ner schönen Nashorndame
Nachts im Zoo, nachts im Zoo

Nachts im Zoo wenn alles schläft
Dann träumt der Geier
Er brächt Ostern allen Kindern bunte Eier
Und der Seehund träumt von großen Segelfahrten
Denn er wär so gern der König der Piraten

Nachts im Zoo, nachts im Zoo
Nachts im Zoo, nachts im Zoo

La nuit au zoo

La nuit au zoo, quand tout dort
Alors le lion rêve
Qu'il peut voler au-dessus de la mer comme une mouette
Et le singe rêve de limonade à la framboise
Et d'une maison de singe en vrai chocolat
La nuit au zoo, la nuit au zoo

La nuit au zoo, quand tout dort
Alors l'ours polaire rêve
Qu'il vit dans le désert et qu'il fait chaud
Et le rhinocéros rêve de glace au cactus avec de la crème
Et d'une danse avec une belle dame rhinocéros
La nuit au zoo, la nuit au zoo

La nuit au zoo, quand tout dort
Alors le vautour rêve
Qu'il apportait des œufs de Pâques colorés à tous les enfants
Et le phoque rêve de grandes navigations
Car il aimerait tant être le roi des pirates

La nuit au zoo, la nuit au zoo
La nuit au zoo, la nuit au zoo