Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Probier's mal mit Gemütlichkeit

Probier's mal mit Gemütlichkeit

Probier's mal mit Gemütlichkeit
Mit Ruhe und Gemütlichkeit
Jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist
Und etwas appetitlich ist
Dann nimm es dir, egal von welchem Fleck

Was soll ich woanders, wo's mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier, auch nicht für Geld
Die Bienen summen in der Luft
Erfüllen sie mit Honigduft
Und schaust du unter den Stein
Erblickst du Ameisen, die hier gut gedeih'n
Probier' mal, zwei, drei, vier

Ist das dein Ernst?

Ho-ho, es gibt nichts bess'res
Das ist ein herrliches Gefühl wenn die kitzeln

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir
(Wie denn?)
Es kommt zu dir

Probier's mal mit Gemütlichkeit
Mit Ruhe und Gemütlichkeit
Vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram
Und wenn du stets gemütlich bist
Und etwas appetitlich ist
Dann nimm es dir, egal woher es kam

Na, und pflückst du gern Beeren
Und du piekst dich dabei (Au)
Dann lass dich belehren
Schmerz geht bald vorbei

Du musst bescheiden aber nicht gierig im Leben sein
Sonst tust du dir weh
Du bist verletzt und zahlst nur drauf
Drum pflücke gleich mit dem richt'gen Dreh
Hast du das jetzt kapiert?
(Vollkommen, danke Balou)

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir
(Du hast wirklich Recht)
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir

Essaie donc de prendre la vie du bon côté

Essaie donc de prendre la vie du bon côté
Avec calme et tranquillité
Chasse le quotidien et les soucis
Et si tu restes toujours tranquille
Et que quelque chose est appétissant
Alors prends-le, peu importe d'où il vient

Pourquoi irais-je ailleurs, où je ne me plais pas?
Je ne partirai pas d'ici, même pour de l'argent
Les abeilles bourdonnent dans l'air
Le remplissent d'un parfum de miel
Et si tu regardes sous la pierre
Tu aperçois des fourmis qui prospèrent ici
Essaie donc, deux, trois, quatre

Es-tu sérieux?

Ho-ho, il n'y a rien de mieux
C'est une sensation merveilleuse quand ça chatouille

Car avec la tranquillité vient aussi le bonheur
(Comment ça?)
Il vient à toi

Essaie donc de prendre la vie du bon côté
Avec calme et tranquillité
Tu chasses tous tes soucis
Et si tu restes toujours tranquille
Et que quelque chose est appétissant
Alors prends-le, peu importe d'où il vient

Eh bien, si tu aimes cueillir des baies
Et que tu te piques en le faisant (Aïe)
Alors laisse-moi t'apprendre
La douleur disparaîtra bientôt

Tu dois être modeste mais pas avare dans la vie
Sinon tu te feras du mal
Tu seras blessé et tu y perdras
Alors cueille-les tout de suite avec la bonne technique
As-tu compris maintenant?
(Parfaitement, merci Baloo)

Car avec la tranquillité vient aussi le bonheur
(Tu as vraiment raison)
Il vient à toi
Il vient à toi
Il vient à toi
Il vient à toi