Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Schlaflied für Anne

Schlaflied für Anne

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt die Nacht
Hat sich aus Wolken Pantoffeln gemacht
Kommt von den Bergen, kommt von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit
Kommt von den Bergen, komm von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt der Mond
Der draußen hinter den Birnbäumen wohnt
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt ein Traum
Schlüpft dir zum Ohr hinein, merkst ihn erst kaum
Fährst mit dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht
Fährst auf dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht

Lullaby for Anne

Sleep, dear Anne, sleep just now, soon the night will come
Has made slippers for itself out of clouds
Comes from the mountains, comes from far and wide
Sleep, Anne, sleep just now, it's time for slumber
Comes from the mountains, comes from far and wide
Sleep, dear Anne, sleep just now, it's time for slumber

Sleep, dear Anne, sleep just now, soon the moon will come
Who lives out there beyond the pear trees
One of them gently tickles his chin
The moon smiles and softly moves along
One of them gently tickles his chin
The moon smiles and softly moves along

Sleep, dear Anne, sleep just now, soon a dream will come
Slips into your ear, you barely notice it at first
Sail with the dream ship to the end of the night
Until the morning opens your eyes
Sail with the dream ship to the end of the night
Until the morning opens your eyes