Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Schlaflied für Anne

Schlaflied für Anne

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt die Nacht
Hat sich aus Wolken Pantoffeln gemacht
Kommt von den Bergen, kommt von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit
Kommt von den Bergen, komm von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt der Mond
Der draußen hinter den Birnbäumen wohnt
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt ein Traum
Schlüpft dir zum Ohr hinein, merkst ihn erst kaum
Fährst mit dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht
Fährst auf dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht

Berceuse pour Anne

Dors, Anne, dors un peu, la nuit arrive bientôt
Elle s'est confectionné des pantoufles de nuages
Elle vient des montagnes, de très loin
Dors, Anne, dors un peu, il est temps de dormir
Elle vient des montagnes, de très loin
Dors, Anne, dors un peu, il est temps de dormir

Dors, Anne, dors un peu, la lune arrive bientôt
Elle vit là-bas, derrière les poiriers
L'un d'eux la chatouille doucement au menton
La lune sourit et s'en va doucement
L'un d'eux la chatouille doucement au menton
La lune sourit et s'en va doucement

Dors, Anne, dors un peu, un rêve arrive bientôt
Il se glisse à ton oreille, tu ne le remarqueras presque pas
Tu navigues sur le bateau des rêves jusqu'à la fin de la nuit
Jusqu'à ce que le matin t'ouvre les yeux
Tu navigues sur le bateau des rêves jusqu'à la fin de la nuit
Jusqu'à ce que le matin t'ouvre les yeux