Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Schlaflied für Louisa

Schlaflied für Louisa

Schlafe ein, schlaf ein, Louisa schlaf jetzt ein

Fall asleep, fall asleep, Louisa fall asleep now

Und ein Engelein paßt auf dich auf in der Nacht

And an angel is watching over you in the night

Und ein Engelein paßt auf dich auf in der Nacht

And an angel is watching over you in the night

Schlafe ein, Louisa schlaf ein

Fall asleep, Louisa fall asleep

Mein süßes Kindelein

My sweet child

Schlafe ein, schlaf ein, Louisa schlaf jetzt ein

Fall asleep, fall asleep, Louisa fall asleep now

Jeder Stern funkelt heut nur für dich, liebster Schatz

Every star sparkles only for you, my dear treasure

Jeder Stern funkelt heut nur für dich, liebster Schatz

Every star sparkles only for you, my dear treasure

Schlafe ein, Louisa schlaf ein

Fall asleep, Louisa fall asleep

Mein süßes Kindelein

My sweet child

Schlafe ein, schlaf ein, Louisa schlaf jetzt ein

Fall asleep, fall asleep, Louisa fall asleep now

Wenn der Schnee draußen fällt dann ist Morgen alles weiss

When the snow falls outside then tomorrow everything is white

Wenn der Schnee draußen fällt dann ist Morgen alles weiss

When the snow falls outside then tomorrow everything is white

Schlafe ein, Louisa schlaf ein

Fall asleep, Louisa fall asleep

Mein süßes Kindelein

My sweet child

Schlafe ein, schlaf ein, Louisa schlaf jetzt ein

Fall asleep, fall asleep, Louisa fall asleep now

Äuglein zu, Träume süß, bis der neue Tag erwacht

Eyes closed, sweet dreams, until the new day awakes

Äuglein zu, Träume süß, bis der neue Tag erwacht

Eyes closed, sweet dreams, until the new day awakes

Schlafe ein, Louisa schlaf ein

Fall asleep, Louisa fall asleep

Mein süßes Kindelein

My sweet child

Ich schlaf gleich ein, ich schlaf gleich ein

I'm falling asleep, I'm falling asleep

Doch zuvor gib ich dir einen Kuss, gute Nacht

But first I give you a kiss, good night

Doch zuvor gib ich dir einen Kuss, gute Nacht

But first I give you a kiss, good night

Ich hab dich lieb, ja ich hab dich so lieb

I love you, yes I love you so much

Оцените перевод

Авторы: Florian Lamp, Marco Sumfleth, Markus Schuerjann,

Альбом

Die 30 besten neuen Schlaflieder

дата релиза

02-12-2016

1 Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)

Еще альбомы