Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Stern über Bethlehem

Stern über Bethlehem

Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg
Führ uns zur Krippe hin, zeig, wo sie steht
Leuchte du uns voran, bis wir dort sind
Stern über Bethlehem, führt uns zum Kind

Stern über Bethlehem, bleib bei uns steh'n
Du sollst den steilen Pfad vor uns hergeh'n
Führ uns zu Stall und zu Esel und Rind
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind

Stern über Bethlehem, nun bleibst du steh'n
Und lässt uns alle das Wunder hier seh'n
Das da geschehen, was niemand gedacht
Stern über Bethlehem, in dieser Nacht

Stern über Bethlehem, wir sind am Ziel
Denn dieser arme Stall bringt doch so viel
Du hast uns hergeführt, wir danken dir
Stern über Bethlehem, wir bleiben hier

Stern über Bethlehem, kehr'n wir zurück
Steht noch der helle Schein in unsrem Blick
Und was uns froh gemacht, teilen wir aus
Stern über Bethlehem, schein auch Zuhaus

Étoile au-dessus de Bethléem

Étoile au-dessus de Bethléem, montre-nous le chemin
Guide-nous vers la crèche, montre-nous où elle est
Brille devant nous, jusqu'à ce que nous soyons arrivés
Étoile au-dessus de Bethléem, conduis-nous vers l'enfant

Étoile au-dessus de Bethléem, reste avec nous
Tu dois nous précéder sur le sentier escarpé
Conduis-nous à l'étable, à l'âne et au bœuf
Étoile au-dessus de Bethléem, conduis-nous vers l'enfant

Étoile au-dessus de Bethléem, maintenant tu t'arrêtes
Et tu nous laisses tous voir le miracle ici
Ce qui est arrivé, ce à quoi personne ne s'attendait
Étoile au-dessus de Bethléem, en cette nuit

Étoile au-dessus de Bethléem, nous sommes arrivés
Car cette pauvre étable apporte tant
Tu nous as guidés ici, nous te remercions
Étoile au-dessus de Bethléem, nous restons ici

Étoile au-dessus de Bethléem, lorsque nous retournons
Ta brillante lumière reste dans notre regard
Et ce qui nous a réjouis, nous le partageons
Étoile au-dessus de Bethléem, brille aussi à la maison