Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Von drauß' vom Walde komm ich her

Von drauß' vom Walde komm ich her

Von drauß, vom Walde komm ich her
Ich muß euch sagen es weihnachtet sehr
Allüberall auf den Tannenspitzen
Sah ich goldene Lichtlein sitzen

Und droben aus dem Himmelstor
Sah mit großen Augen das Christkind hervor
Und wie ich so strolcht durch den finsteren Tann
Da rief's mich mit heller Stimme an

Knecht Rupprecht, rief es alter Gesell
Hebe die Beine und spute dich schnell
Die Kerzen fangen zu brennen an
Das Himmelstor ist aufgetan

Alt und Jung sollen nun
Von der Jagd des Lebens einmal ruhn
Und morgen flieg ich hinab zur Erden
Denn es soll wieder weihnachten werden

Я иду из лесу дремучего

Я иду из лесу дремучего,
Должна тебе сказать, уж очень пахнет Рождеством.
Повсюду, на кончиках еловых лап,
Видела я золотые огоньки горят.

И там, вверху, из райских врат,
Своими большими глазами видела Христа-младенца.
И пока бродила я в лесу темном,
Он позвал меня звонким голоском.

Рупрехт, старина, кричал он мне,
Шевели ногами, да поживей!
Свечи уж зажглись,
Врата небесные открылись.

Старым и малым теперь
От жизненной суеты пора отдохнуть.
А завтра я спущусь на землю,
Ведь снова Рождество настанет.