Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn der Elefant in die Disco geht

Wenn der Elefant in die Disco geht

Wenn der Elefant in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Ganz gemütlich setzt er einen vor den andern Schuh (schubidubi)
Und schwingt seinen Rüssel im Takt dazu (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Elefant ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn der Bär in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Die Vordertatzen hebt er und brummt ganz leis (schubidubi)
Und dreht sich langsam um sich selbst im Kreis (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Bär ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn der Affe in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Er baumelt mit den Armen und hüpft ein Stück (schubidubi)
Nach links und nach rechts, vor und wieder zurück (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Affe ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn das Stinktier in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie es sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Es tanzt Rock n' Roll und sein angenehmer Duft (schubidubi)
Wie französisches Parfüm, erfüllt die Luft (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Das Stinktier ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn Klaus die Maus in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie sie sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Sie hängt sich an den Elefantenschwanz (schubidubi)
Und tanzt mit ihm den Mäusefanten-Tanz (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Klaus, die Maus ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Eins, zwei, drei und vier
Klaus, die Maus ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Und alle haben mitgemacht
Und alle haben mitgemacht

Quand l'éléphant va en discothèque

Quand l'éléphant va en discothèque (choubidou)
Sais-tu comment il se tourne sur la piste de danse ? (choubidou)
Tranquillement, il pose un pied devant l'autre (choubidou)
Et balance sa trompe en rythme (choubidou)

Un, deux, trois et quatre
L'éléphant appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Quand l'ours va en discothèque (choubidou)
Sais-tu comment il se tourne sur la piste de danse ? (choubidou)
Il lève ses pattes avant et grogne doucement (choubidou)
Et tourne lentement sur lui-même (choubidou)

Un, deux, trois et quatre
L'ours appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Quand le singe va en discothèque (choubidou)
Sais-tu comment il se tourne sur la piste de danse ? (choubidou)
Il se balance avec ses bras et saute un peu (choubidou)
À gauche et à droite, en avant et en arrière (choubidou)

Un, deux, trois et quatre
Le singe appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Quand la moufette va en discothèque (choubidou)
Sais-tu comment elle se tourne sur la piste de danse ? (choubidou)
Elle danse du Rock n' Roll et son agréable parfum (choubidou)
Comme du parfum français, emplit l'air (choubidou)

Un, deux, trois et quatre
La moufette appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Quand Klaus la souris va en discothèque (choubidou)
Sais-tu comment elle se tourne sur la piste de danse ? (choubidou)
Elle s'accroche à la queue de l'éléphant (choubidou)
Et danse avec lui la danse de la souris-éléphant (choubidou)

Un, deux, trois et quatre
Klaus la souris appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Un, deux, trois et quatre
Klaus la souris appelle : "Venez danser avec moi"
Cinq, six, sept, huit
Et tout le monde a participé

Et tout le monde a participé
Et tout le monde a participé