Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn du müde bist

Wenn du müde bist

Wenn du müde bist, deinen Teddybär'n vermisst
Leg dich in dein Bettchen, da wartet er auf dich
Nimm ihn in den Arm, kuschelig und warm
Er wird bei dir bleiben und passt auf dich auf

Wenn du müde bist, lösche ich das Licht
Der Mond scheint durch das Fenster und streichelt dein Gesicht
Pflück dir einen Traum vom großen Zauberbaum
Er wird dich begleiten durch die dunkle Nacht

Wenn du da so liegst und dich im Schlafe wiegst
Weiß ich, dass du glücklich durch deine Träume fliegst
Du fühlst dich geborgen, freue mich auf morgen
Geb dir einen Kuss und wünsch dir gute Nacht
Ich wünsch dir gute Nacht

When You Are Tired

When you are tired, and you miss your teddy bear,
Lie down in your bed, he's waiting for you there.
Hold him in your arms, cuddly and warm,
He'll stay with you and keep you safe from harm.

When you are tired, I'll turn off the light,
The moon will shine through the window, soft and bright.
Pick a dream from the big, magical tree,
It will guide you through the dark night, you'll see.

When you lie there like that, rocking in your sleep,
I know you're happy, flying through dreams so deep.
You feel safe and sound, I look forward to the morn,
I'll give you a kiss and wish you a good night, my love.
I wish you a good night, my love.