Wenn du müde bist - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche перевод на французский

Wenn du müde bist

Wenn du müde bist, deinen Teddybär'n vermisst
Leg dich in dein Bettchen, da wartet er auf dich
Nimm ihn in den Arm, kuschelig und warm
Er wird bei dir bleiben und passt auf dich auf

Wenn du müde bist, lösche ich das Licht
Der Mond scheint durch das Fenster und streichelt dein Gesicht
Pflück dir einen Traum vom großen Zauberbaum
Er wird dich begleiten durch die dunkle Nacht

Wenn du da so liegst und dich im Schlafe wiegst
Weiß ich, dass du glücklich durch deine Träume fliegst
Du fühlst dich geborgen, freue mich auf morgen
Geb dir einen Kuss und wünsch dir gute Nacht
Ich wünsch dir gute Nacht

Quand tu es fatigué

Quand tu es fatigué, que ton ours en peluche te manque
Allonge-toi dans ton lit, il t'y attend
Prends-le dans tes bras, douillet et chaud
Il restera avec toi et veillera sur toi

Quand tu es fatigué, j'éteins la lumière
La lune brille à travers la fenêtre et caresse ton visage
Cueille un rêve du grand arbre magique
Il t'accompagnera à travers la nuit sombre

Quand tu es allongé là, te berçant dans ton sommeil
Je sais que tu voles heureux à travers tes rêves
Tu te sens en sécurité, je me réjouis de demain
Je te fais un bisou et te souhaite une bonne nuit
Je te souhaite une bonne nuit