Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)

Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (Африка)

Pferde und Vögel sind so wunderschön

Лошади и птицы так прекрасны,

Hunde und Katzen hast du oft geseh'n

Собак и кошек ты видела часто.

Tiere, ja Tiere, die magst du doch sehr

Животных, да, животных, ты очень любишь,

Und hier in Afrika gibt's noch viel mehr

А здесь, в Африке, их еще больше.

Nashörner, Zebras, Giraffen und Affen

Носороги, зебры, жирафы и обезьяны,

Flusspferde können wir seh'n (gibt's da auch Löwen?)

Бегемотов мы сможем увидеть. (А львы там есть?)

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere seh'n

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere sehen

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Kühe und Schafe, die siehst du zu Haus

Коров и овец ты видишь дома,

Hühner und Hasen und auch mal 'ne Maus

Кур и зайцев, и иногда мышь.

Tiere, ja Tiere, die magst du so sehr

Животных, да, животных, ты так любишь,

Und hier in Afrika gibt's noch viel mehr

А здесь, в Африке, их еще больше.

Nashörner, Zebras, Giraffen und Affen

Носороги, зебры, жирафы и обезьяны,

Flusspferde können wir seh'n (gibt's da auch Löwen?)

Бегемотов мы сможем увидеть. (А львы там есть?)

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere seh'n

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere seh'n

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Afrika, Afrika, Afrika, Afrika

Африка, Африка, Африка, Африка

Heyama, heyama, heya

Хеяма, хеяма, хея

Afrika, Afrika

Африка, Африка

(Afrika)

(Африка)

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere seh'n

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Wer will mit auf Safari geh'n? (Oh, ja)

Кто хочет отправиться со мной на сафари? (О, да)

Wilde Tiere seh'n

Диких животных увидеть.

Komm wir gehen zusammen auf Safari, Safari

Пойдем вместе на сафари, сафари.

Оцените перевод

Авторы: Dieter Moskanne, Markus Schürjann, Ms Urmel

Альбом

Die 30 besten Kinderlieder auf Weltreise

дата релиза

27-08-2012

1 Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)

Еще альбомы