Текст и перевод песни Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die alte Moorhexe

Die alte Moorhexe

Die alte Moorhexe hext im Teufelsmoor herum
Dreht sich wild im Tanze um, lacht sich schief und lacht sich krumm
Wenn die Tiere ängstlich wittern und die Kinder alle zittern
Hält die ganze Welt für dumm, hext herum, hext herum

Gegen Mitternacht jedoch, fährt sie in ihr Hexenloch
Füttert ihre sieben Schlangen, bringt den schnellen starken langen
Hexenbesen in den Stall, scharrt und raschelt überall
Hält die ganze Welt für dumm, hext herum, hext herum

Bei dem Spuk in Moor und Sumpf, ging verlor'n ihr Ringelstrumpf
Jener rote linksgestrickte Strumpf, den ihre Schwester schickte
Hängt in einer Birke drin, flattert einsam vor sich hin
Hält die ganze Welt für dumm, hext herum, hext herum

La vieille sorcière des marais

La vieille sorcière des marais pratique ses sortilèges dans les marais du diable
Elle tourne sauvagement dans la danse, elle rit de travers et elle rit à pleurer
Quand les animaux sentent le danger et que les enfants tremblent tous
Elle prend tout le monde pour un idiot, elle pratique ses sortilèges, elle pratique ses sortilèges

Vers minuit cependant, elle rentre dans son trou de sorcière
Elle nourrit ses sept serpents, elle amène le balai de sorcière rapide, fort et long
Dans l'écurie, elle gratte et elle fait du bruit partout
Elle prend tout le monde pour un idiot, elle pratique ses sortilèges, elle pratique ses sortilèges

Pendant le spectacle dans les marais et les marécages, elle a perdu son chausson
Ce chausson rouge tricoté à gauche, que sa sœur lui a envoyé
Il est accroché dans un bouleau, il flotte tristement
Elle prend tout le monde pour un idiot, elle pratique ses sortilèges, elle pratique ses sortilèges