Wir machen buh (Das Monsterlied) - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche перевод на французский

Wir machen buh (Das Monsterlied)

Kennst du unseren Monster Club? Da kommt nicht jeder rein
Da musst du schon ein ganz verrücktes Ungeheuer sein
Zeig uns, was du kannst, hab keine Angst

Hast du drei Augen auf der Stirn, zwei Nasen im Gesicht?
Liebst du auch die Dunkelheit und scheust das helle Licht?
Wir sehen lustig aus, kommen nachts nur raus

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Die Menschen glauben, wir sind böse, fies und fürchterlich
Wir möchten doch nur spielen, etwas anderes wollen wir nicht
Wir lassen sie in Ruhe, machen nur Buh!

Erschrecken macht uns Monstern Spaß, das ist so schaurig schön
Willst du bei uns Mitglied sein, musst du dich dran gewöhnen
Gleich wird's wieder hell, jetzt aber schnell

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh!

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

On fait « Bouh ! » (La chanson des monstres)

Connais-tu notre club des monstres ? Tout le monde n'y entre pas
Il faut être une créature vraiment folle
Montre-nous ce que tu sais faire, n'aie pas peur

As-tu trois yeux sur le front, deux nez sur le visage ?
Aimes-tu aussi l'obscurité et crains-tu la lumière ?
On a l'air drôle, on ne sort que la nuit

On fait « Bouh !» Attention ! On veut te faire peur
On fait « Bouh !» Attention ! On se cache dans les coins
On fait « Bouh !» Attention ! Tu dois te cacher
On fait « Bouh !» Attention ! Sinon on te trouvera
On fait « Bouh !» (Hou-hou, hou-hou)
On fait « Bouh !» (Hou-hou)

Les gens pensent qu'on est méchants, vilains et horribles
On veut juste jouer, on ne veut rien d'autre
On les laisse tranquilles, on fait juste « Bouh !»

Faire peur, ça nous amuse, nous les monstres, c'est tellement effrayant et amusant
Si tu veux être membre, tu dois t'y habituer
Il va bientôt faire jour, vite maintenant

On fait « Bouh !» Attention ! On veut te faire peur
On fait « Bouh !» Attention ! On se cache dans les coins
On fait « Bouh !» Attention ! Tu dois te cacher
On fait « Bouh !» Attention ! Sinon on te trouvera
On fait « Bouh !» (Hou-hou, hou-hou)
On fait « Bouh !» (Hou-hou)
On fait « Bouh !» (Hou-hou, hou-hou)
On fait « Bouh !» (Hou-hou)

On fait « Bouh !» Attention ! On veut te faire peur
On fait « Bouh !» Attention !
On fait « Bouh !»

On fait « Bouh !» Attention ! On veut te faire peur
On fait « Bouh !» Attention ! On se cache dans les coins
On fait « Bouh !» Attention ! (Hou-hou, hou-hou)
On fait « Bouh !» Attention !
On fait « Bouh !» (Hou-hou)