Bald, bald, bald - Simone Sommerlandперевод на французский
Ein
kleines
Wörtchen
schlummert
sanft
Un
petit
mot
sommeille
doucement
Und
leise
vor
sich
hin
Et
tout
bas,
pour
lui-même,
Kommt
ab
und
zu
und
dann
und
wann
Vient
de
temps
en
temps,
ici
et
là,
So
manchen
in
den
Sinn
À
l'esprit
de
certains.
Doch
alle
Jahre
im
Advent
Mais
chaque
année,
en
Avent,
Da
hat
es
Hochsaison
C'est
la
haute
saison.
Kein
Kind,
das
dieses
Wort
nicht
kennt
Il
n'y
a
pas
d'enfant
qui
ne
connaisse
ce
mot
Und
immerzu
träumt
davon
Et
qui
n'en
rêve
sans
cesse.
Bald
kommt
das
Christkind
zu
mir
Bientôt,
le
Petit
Jésus
viendra
à
moi
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
steht
es
vor
meiner
Tür
Bientôt,
il
sera
devant
ma
porte
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
ist
das
Warten
vorbei
Bientôt,
l'attente
sera
finie
Und
das
Fest
beginnt
Et
la
fête
commencera
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Adventskalender
an
der
Wand
Calendrier
de
l'Avent
au
mur
Du
weißt,
was
warten
heißt
Tu
sais
ce
que
signifie
attendre
Zeigst
jedem
Kind,
dass
du
ihm
gern
Tu
montres
à
chaque
enfant
que
tu
lui
pardonnes
volontiers
Die
Ungeduld
verzeihst
Son
impatience.
Mit
deinen
Bildern
findet
es
Avec
tes
images,
il
trouve
Den
Weg
zum
Weihnachtsbaum
Le
chemin
vers
le
sapin
de
Noël
Und
wenn
es
schläft,
schwebt
immer
noch
Et
quand
il
dort,
flotte
encore
Das
Wörtchen
durch
seinen
Raum
Le
petit
mot
dans
sa
chambre.
Bald
kommt
das
Christkind
zu
mir
Bientôt,
le
Petit
Jésus
viendra
à
moi
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
steht
es
vor
meiner
Tür
Bientôt,
il
sera
devant
ma
porte
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
ist
das
Warten
vorbei
Bientôt,
l'attente
sera
finie
Und
das
Fest
beginnt
Et
la
fête
commencera
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Оцените перевод
1
In der Weihnachtsbäckerei
2 Freuet euch auf das Weihnachtsfest
3 Gloria in excelsis deo (Engel auf den Feldern singen)
4 Stiefel raus, Nikolaus
5 Rudolf hat es eilig
6 Max, der Igel, liebt den Winterschlaf
7 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
8 Ho, ho, ho, wer klopft an unsere Tür
9 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
10 Der Pfefferkuchenmann
11 Ein Schneemannslied
12 Lieber guter Weihnachtsmann
13 Von drauß' vom Walde komm ich her
14 Licht der Liebe
15 Halleluja
16 Wir feiern heut' ein Fest
17 Das Jahr ist bald vorbei
18 Ich wünsch mir Liebe
19 Alles ist still
20 Wir folgen dem Stern
21 Lasst uns in die Kirche gehen
22 Es wird schon gleich dunkel
23 24 kleine Türchen
24 Im Zoo feiern heute die Tiere
25 Der Weihnachtsbaumtanz
26 Jesus hat Geburtstag
27 Nur noch einmal schlafen
28 Von guten Mächten
29 Tragt in die Welt nun ein Licht
30 Im Kerzenschein
31 Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen
32 Winterwunderland
33 Hurra, es schneit
34 Fröhliche Weihnacht
35 Winterkinder
36 Rockin' Around the Christmas Tree
37 Es ist für uns eine Zeit angekommen
38 Stern über Bethlehem
39 Oh, wie schön das duftet
40 Morgen, Kinder, wird's was geben
41 O Tannenbaum
42 Am ersten Advent, wenn die erste Kerze brennt
43 Kling, Glöckchen, klingelingeling
44 Feliz Navidad
45 Eine Muh, eine Mäh
46 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
47 Morgen kommt der Weihnachtsmann
48 Lasst uns froh und munter sein
49 Jingle Bells
50 Rudolph, das kleine Rentier
51 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
52 Ihr Kinderlein kommet
53 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
54 Lass es schnei'n
55 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
56 Der kleine Trommler
57 Kommet, ihr Hirten
58 Stille Nacht, heilige Nacht
59 Bald, bald, bald
60 Vom Himmel hoch
61 Leise rieselt der Schnee
62 Adventslied
63 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
64 Last Christmas
65 Schneeflöckchen, Weißröckchen
66 Frau Holle
67 Es schneit
68 Weihnachten ist Party für Jesus
69 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
70 O du fröhliche
71 Süßer die Glocken nie klingen
72 Der Christbaum ist der schönste Baum
73 Alle Jahre wieder
74 Weihnachtszeit
2 Freuet euch auf das Weihnachtsfest
3 Gloria in excelsis deo (Engel auf den Feldern singen)
4 Stiefel raus, Nikolaus
5 Rudolf hat es eilig
6 Max, der Igel, liebt den Winterschlaf
7 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
8 Ho, ho, ho, wer klopft an unsere Tür
9 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
10 Der Pfefferkuchenmann
11 Ein Schneemannslied
12 Lieber guter Weihnachtsmann
13 Von drauß' vom Walde komm ich her
14 Licht der Liebe
15 Halleluja
16 Wir feiern heut' ein Fest
17 Das Jahr ist bald vorbei
18 Ich wünsch mir Liebe
19 Alles ist still
20 Wir folgen dem Stern
21 Lasst uns in die Kirche gehen
22 Es wird schon gleich dunkel
23 24 kleine Türchen
24 Im Zoo feiern heute die Tiere
25 Der Weihnachtsbaumtanz
26 Jesus hat Geburtstag
27 Nur noch einmal schlafen
28 Von guten Mächten
29 Tragt in die Welt nun ein Licht
30 Im Kerzenschein
31 Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen
32 Winterwunderland
33 Hurra, es schneit
34 Fröhliche Weihnacht
35 Winterkinder
36 Rockin' Around the Christmas Tree
37 Es ist für uns eine Zeit angekommen
38 Stern über Bethlehem
39 Oh, wie schön das duftet
40 Morgen, Kinder, wird's was geben
41 O Tannenbaum
42 Am ersten Advent, wenn die erste Kerze brennt
43 Kling, Glöckchen, klingelingeling
44 Feliz Navidad
45 Eine Muh, eine Mäh
46 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
47 Morgen kommt der Weihnachtsmann
48 Lasst uns froh und munter sein
49 Jingle Bells
50 Rudolph, das kleine Rentier
51 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
52 Ihr Kinderlein kommet
53 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
54 Lass es schnei'n
55 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
56 Der kleine Trommler
57 Kommet, ihr Hirten
58 Stille Nacht, heilige Nacht
59 Bald, bald, bald
60 Vom Himmel hoch
61 Leise rieselt der Schnee
62 Adventslied
63 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
64 Last Christmas
65 Schneeflöckchen, Weißröckchen
66 Frau Holle
67 Es schneit
68 Weihnachten ist Party für Jesus
69 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
70 O du fröhliche
71 Süßer die Glocken nie klingen
72 Der Christbaum ist der schönste Baum
73 Alle Jahre wieder
74 Weihnachtszeit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.