Текст и перевод песни Simone Sommerland - Ich bin ein Einhorn

Ich bin ein Einhorn

Ich leb in einem Zauberwald
Man kennt mich nur als Traumgestalt
Mein Fell ist flauschig weich
Und rosarot der Schweif

Meine Mähne bunt und fein
Glitzert wie ein Edelstein
Funkelt hell auch in der Nacht
In schönster Farbenpracht

Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Das, was ich sag, ist wahr, bin für das Gute da
Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Ich habe magische Kräfte, will immer das Beste
Ein glückliches Leben, das kann ich dir geben

Ich habe mich schon oft versteckt
Bisher hat man mich nicht entdeckt
Ich wohn im Regenbogenhaus
Und schau zum Fenster raus

Ich seh die Menschen auf der Welt
Und vieles, was mir nicht gefällt
Doch den, der an mich glaubt
Schütze ich mit Sternenstaub

Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Das, was ich sag, ist wahr, bin für das Gute da
Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Ich habe magische Kräfte, will immer das Beste
Ein glückliches Leben, das kann ich dir geben

Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Das, was ich sag, ist wahr, bin für das Gute da
Ich bin ein Einhorn, so wurde ich gebor'n
Ich habe magische Kräfte, will immer das Beste
Ein glückliches Leben, das kann ich dir geben

Je suis une licorne

Je vis dans une forêt enchantée
On ne me connaît que comme une figure de rêve
Ma fourrure est douce et moelleuse
Et ma queue est rose

Ma crinière est colorée et fine
Elle brille comme une pierre précieuse
Elle scintille même dans la nuit
Dans une magnifique splendeur de couleurs

Je suis une licorne, je suis née comme ça
Ce que je dis est vrai, je suis là pour le bien
Je suis une licorne, je suis née comme ça
J'ai des pouvoirs magiques, je veux toujours le meilleur
Une vie heureuse, je peux te la donner

Je me suis souvent cachée
Jusqu'à présent, on ne m'a pas découverte
J'habite dans une maison d'arc-en-ciel
Et je regarde par la fenêtre

Je vois les gens dans le monde
Et beaucoup de choses que je n'aime pas
Mais celui qui croit en moi
Je le protège avec de la poussière d'étoiles

Je suis une licorne, je suis née comme ça
Ce que je dis est vrai, je suis là pour le bien
Je suis une licorne, je suis née comme ça
J'ai des pouvoirs magiques, je veux toujours le meilleur
Une vie heureuse, je peux te la donner

Je suis une licorne, je suis née comme ça
Ce que je dis est vrai, je suis là pour le bien
Je suis une licorne, je suis née comme ça
J'ai des pouvoirs magiques, je veux toujours le meilleur
Une vie heureuse, je peux te la donner