Текст и перевод песни Simone Sommerland - Schaurig-Schönes Halloween

Schaurig-Schönes Halloween

Ich hab mir die Zeit genommen, schmück mein Zimmer wunderschön
Alles, was ich selbst gemacht hab, soll an meinem Fenster steh'n
Fledermäuse, Spinnennetz, ein Kürbiskopf mit Kragen
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Mama hat sich Zeit genommen, hilft uns beim Verkleiden mit
Macht die Haare und sie schminkt uns, das wird der totale Hit
Haare struppig, grünes Spray und blasse Haut mit Narben
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Papa hat sich Zeit genommen, geht mit uns jetzt durch die Nacht
Und nun sehen wir mit Freude, wie der Mond am Himmel lacht
Gummibär und Schokokeks, all das möchten wir haben
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Spooktacular Halloween

I've taken the time, decorated my room so beautifully
Everything I made myself, should be on my window sill
Bats, spiderwebs, a pumpkin head with a collar
Spooky and exciting, it's a tingling feeling in my tummy

Spooktacular Halloween, the party starts today
When we walk through the streets, everyone has fun, hooray!
Spooktacular Halloween, we're ringing at the door
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!

Mom has taken the time, helps us get dressed up too
Does our hair and makeup, it's gonna be a total hit, it's true!
Hair all messy, green spray and pale skin with scars
Spooky and exciting, it's a tingling feeling in my tummy

Spooktacular Halloween, the party starts today
When we walk through the streets, everyone has fun, hooray!
Spooktacular Halloween, we're ringing at the door
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!

Dad has taken the time, walks with us through the night
And now we see with joy, how the moon laughs in the sky so bright
Gummy bears and chocolate cookies, all that we would like to score
Spooky and exciting, it's a tingling feeling in my tummy

Spooktacular Halloween, the party starts today
When we walk through the streets, everyone has fun, hooray!
Spooktacular Halloween, we're ringing at the door
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!

Spooktacular Halloween, the party starts today
When we walk through the streets, everyone has fun, hooray!
Spooktacular Halloween, we're ringing at the door
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!
When we walk through the streets, we'll be with you soon, for sure!