Текст и перевод песни Simone Sommerland - Schaurig-Schönes Halloween

Schaurig-Schönes Halloween

Ich hab mir die Zeit genommen, schmück mein Zimmer wunderschön
Alles, was ich selbst gemacht hab, soll an meinem Fenster steh'n
Fledermäuse, Spinnennetz, ein Kürbiskopf mit Kragen
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Mama hat sich Zeit genommen, hilft uns beim Verkleiden mit
Macht die Haare und sie schminkt uns, das wird der totale Hit
Haare struppig, grünes Spray und blasse Haut mit Narben
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Papa hat sich Zeit genommen, geht mit uns jetzt durch die Nacht
Und nun sehen wir mit Freude, wie der Mond am Himmel lacht
Gummibär und Schokokeks, all das möchten wir haben
Schaurig-schön und kribbelig ist das Gefühl im Magen

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Schaurig-schönes Halloween, das Fest fängt heute an
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, hab'n alle Spaß daran
Schaurig-schönes Halloween, wir klingeln an der Tür
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir
Wenn wir durch die Straßen zieh'n, sind wir auch bald bei dir

Un Halloween épouvantablement beau

J'ai pris le temps, j'ai décoré ma chambre magnifiquement
Tout ce que j'ai fait moi-même doit être à ma fenêtre
Chauves-souris, toile d'araignée, une citrouille avec un col
Épouvantablement beau et des frissons dans le ventre

Un Halloween épouvantablement beau, la fête commence aujourd'hui
Quand on défilera dans les rues, tout le monde s'amusera
Un Halloween épouvantablement beau, on sonne à la porte
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi

Maman a pris le temps, elle nous aide à nous déguiser
Elle coiffe et nous maquille, ce sera un succès total
Cheveux hérissés, spray vert et peau pâle avec des cicatrices
Épouvantablement beau et des frissons dans le ventre

Un Halloween épouvantablement beau, la fête commence aujourd'hui
Quand on défilera dans les rues, tout le monde s'amusera
Un Halloween épouvantablement beau, on sonne à la porte
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi

Papa a pris le temps, il traverse la nuit avec nous maintenant
Et maintenant nous voyons avec joie la lune rire dans le ciel
Des oursons en gélatine et des biscuits au chocolat, c'est tout ce que nous voulons
Épouvantablement beau et des frissons dans le ventre

Un Halloween épouvantablement beau, la fête commence aujourd'hui
Quand on défilera dans les rues, tout le monde s'amusera
Un Halloween épouvantablement beau, on sonne à la porte
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi

Un Halloween épouvantablement beau, la fête commence aujourd'hui
Quand on défilera dans les rues, tout le monde s'amusera
Un Halloween épouvantablement beau, on sonne à la porte
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi
Quand on défilera dans les rues, on sera bientôt chez toi