Текст и перевод песни Simone Sommerland - So ein schöner Tag (Fliegerlied)

So ein schöner Tag (Fliegerlied)

Une si belle journée (Fliegerlied)

Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf

J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel

Schau'n die ganzen Wolken nicht lustig aus?

Les nuages n'ont-ils pas l'air drôles ?

Und fliegt ein Flieger vorbei, dann wink ich zu ihm rauf (hallo Flieger)

Et si un avion passe, je lui fais signe (salut l'avion)

Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf

Et si tu es là aussi, alors je suis super contente

Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger

Et je vole, vole, vole comme un avion

Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger

Je suis si forte, forte, forte comme un tigre

Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe

Et si grande, grande, grande comme une girafe

So hoch, oh-oh-oh

Si haut, oh-oh-oh

Und ich spring, spring, spring immer wieder

Et je saute, saute, saute encore et encore

Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber

Et je nage, nage, nage jusqu'à toi

Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand

Et je te prends, te prends, te prends par la main

Weil ich dich mag, und ich sag

Parce que je t'aime bien, et je dis

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger

Et je vole, vole, vole comme un avion

Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger

Je suis si forte, forte, forte comme un tigre

Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe

Et si grande, grande, grande comme une girafe

So hoch, oh-oh-oh

Si haut, oh-oh-oh

Und ich spring, spring, spring immer wieder

Et je saute, saute, saute encore et encore

Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber

Et je nage, nage, nage jusqu'à toi

Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand

Et je te prends, te prends, te prends par la main

Weil ich dich mag, und ich sag

Parce que je t'aime bien, et je dis

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger

Et je vole, vole, vole comme un avion

Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger

Je suis si forte, forte, forte comme un tigre

Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe

Et si grande, grande, grande comme une girafe

So hoch, oh-oh-oh

Si haut, oh-oh-oh

Und ich spring (spring), spring (spring), spring immer wieder

Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore

Und ich schwimm (schwimm), schwimm (schwimm), schwimm zu dir rüber

Et je nage (nage), nage (nage), nage jusqu'à toi

Und ich nehm (nehm), nehm (nehm), nehm dich bei der Hand

Et je te prends (prends), te prends (prends), te prends par la main

Weil ich dich mag, und ich sag

Parce que je t'aime bien, et je dis

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Und ich flieg (flieg), flieg (flieg), flieg wie ein Flieger

Et je vole (vole), vole (vole), vole comme un avion

Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger

Je suis si forte (forte), forte (forte), forte comme un tigre

Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe

Et si grande (grande), grande (grande), grande comme une girafe

So hoch, oh-oh-oh

Si haut, oh-oh-oh

Und ich spring (spring), spring (spring), spring immer wieder

Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore

Und ich schwimm (schwimm), schwimm (schwimm), schwimm zu dir rüber

Et je nage (nage), nage (nage), nage jusqu'à toi

Und ich nehm (nehm), nehm (nehm), nehm dich bei der Hand

Et je te prends (prends), te prends (prends), te prends par la main

Weil ich dich mag, und ich sag

Parce que je t'aime bien, et je dis

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la-la)

Aujourd'hui, c'est une si belle journée (la-la-la-la-la-la)

Heut ist so ein schöner Tag

Aujourd'hui, c'est une si belle journée

Оцените перевод

Альбом

Die 30 besten Kinderlieder

дата релиза

11-09-2020

1 Hände waschen
2 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
3 Das Lied über mich
4 Das rote Pferd
5 La-Le-Lu
6 Alle Leut'
7 In der Weihnachtsbäckerei
8 Imse Bimse Spinne
9 Auf der Mauer, auf der Lauer
10 Die Jahresuhr (12 Monate)
11 Ich lieb den Frühling
12 Mh mh macht der grüne Frosch im Teich
13 Wer will fleißige Handwerker sehn
14 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
15 Der Hamstertanz
16 Der Kakadu Pepino
17 Schlaf, Kindlein, schlaf
18 Lass jetzt los
19 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
20 Hey Pippi Langstrumpf
21 Wenn du fröhlich bist
22 Old Mac Donald Had a Farm
23 Fünf kleine Fische
24 Wer hat den Keks aus der Dose geklaut
25 Die Räder vom Bus
26 Ich bin ein Einhorn
27 Ich habe einen kleinen Papagei
28 Aramsamsam
29 Tschu Tschu Wa
30 Das Anlautlied

Еще альбомы