Текст и перевод песни Simone Sommerland - Theo (Der Bananenbrot-Song)

Theo (Der Bananenbrot-Song)

Theo, The-e-e-o!
Komm und hilf mir in meiner Not!
The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-,
Lieber The-, lieber The-e-e-o,
Bitte mach mir ein Bananenbrot!

Ich komm halb vor Hunger um.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Egal, ob sie grade ist oder krumm.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.

Mach ein bisschen dalli, Mann,
Denn mir knurrt der Magen.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Ich kann das Gefühl im Bauch
Nicht mehr lang ertragen.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.

The-, lieber The-e-e-o,
Komm und hilf mir in meiner Not.
The-, lieber The-e-e-o,
Bitte mach mir ein Bananenbrot.

Ich hab Kohldampf wie ein Tier,
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Soll ich etwa verhungern hier?
Theo, mach mir ein Bananenbrot.

Mach ein bisschen dalli, Mann,
Denn mir knurrt der Magen.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Ich kann das Gefühl im Bauch
Nicht mehr lang ertragen.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.

The-, lieber The-e-e-o,
Komm und hilf mir in meiner Not.
The-, lieber The-e-e-o,
Bitte mach mir ein Bananenbrot.

Ich verdrück ein ganzes Pfund,
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Bananen sind ja so gesund!
Theo, mach mir ein Bananenbrot.

The-, lieber The-e-e-o,
Komm und hilf mir in meiner Not.
The-, lieber The-e-e-o,
Bitte mach mir ein Bananenbrot.

Theo (La chanson du pain aux bananes)

Theo, The-e-e-o !
Viens m'aider dans mon besoin !
The-, mon cher The-, mon cher The-, mon cher The-,
Mon cher The-, mon cher The-e-e-o,
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes !

Je suis presque à bout de forces.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.
Peu importe si elle est droite ou tordue.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.

Fais-le vite, mon cher,
Car mon estomac gronde.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.
Je ne peux plus supporter cette sensation dans mon ventre.
Je ne peux plus supporter cette sensation dans mon ventre.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.

The-, mon cher The-e-e-o,
Viens m'aider dans mon besoin.
The-, mon cher The-e-e-o,
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes.

J'ai faim comme une bête,
Theo, fais-moi un pain aux bananes.
Est-ce que je dois mourir de faim ici ?
Theo, fais-moi un pain aux bananes.

Fais-le vite, mon cher,
Car mon estomac gronde.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.
Je ne peux plus supporter cette sensation dans mon ventre.
Je ne peux plus supporter cette sensation dans mon ventre.
Theo, fais-moi un pain aux bananes.

The-, mon cher The-e-e-o,
Viens m'aider dans mon besoin.
The-, mon cher The-e-e-o,
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes.

J'en avalerai un kilo entier,
Theo, fais-moi un pain aux bananes.
Les bananes sont tellement bonnes pour la santé !
Theo, fais-moi un pain aux bananes.

The-, mon cher The-e-e-o,
Viens m'aider dans mon besoin.
The-, mon cher The-e-e-o,
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes.