Текст и перевод песни Simone Sommerland - Wer will fleißige Handwerker sehn

Wer will fleißige Handwerker sehn

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Das Häuschen wird bald fertig sein
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Das Häuschen wird bald fertig sein

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Tauchet ein, tauchet ein
Der Maler streicht die Wände fein
Tauchet ein, tauchet ein
Der Maler streicht die Wände fein

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Zisch-zisch-zisch, zisch-zisch-zisch
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Zisch-zisch-zisch, zisch-zisch-zisch
Der Tischler hobelt glatt den Tisch

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Poch-poch-poch, poch-poch-poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Poch-poch-poch, poch-poch-poch
Der Schuster schustert zu das Loch

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Stich-stich-stich, stich-stich-stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Stich-stich-stich, stich-stich-stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich

Wer will fleißige Handwerker seh'n
Der muss zu uns Kindern geh'n
Trapp, trapp drein, trapp, trapp drein
Jetzt geh'n wir von der Arbeit heim
Trapp, trapp drein, trapp, trapp drein
Jetzt geh'n wir von der Arbeit heim

Qui veut voir des artisans assidus ?

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Pierre sur pierre, pierre sur pierre,
La maison sera bientôt terminée.
Pierre sur pierre, pierre sur pierre,
La maison sera bientôt terminée.

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Plongez-vous, plongez-vous,
Le peintre peint les murs avec soin.
Plongez-vous, plongez-vous,
Le peintre peint les murs avec soin.

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Zisch-zisch-zisch, zisch-zisch-zisch,
Le menuisier rabotte la table avec soin.
Zisch-zisch-zisch, zisch-zisch-zisch,
Le menuisier rabotte la table avec soin.

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Poch-poch-poch, poch-poch-poch,
Le cordonnier répare le trou.
Poch-poch-poch, poch-poch-poch,
Le cordonnier répare le trou.

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Stich-stich-stich, stich-stich-stich,
Le tailleur coud une robe pour moi.
Stich-stich-stich, stich-stich-stich,
Le tailleur coud une robe pour moi.

Qui veut voir des artisans assidus ?
Il faut venir nous voir, les enfants !
Trapp, trapp drein, trapp, trapp drein,
Maintenant, nous rentrons du travail.
Trapp, trapp drein, trapp, trapp drein,
Maintenant, nous rentrons du travail.