Barcollo ma non mollo - Simone Tomassini перевод на русский

Barcollo ma non mollo

Ho trovato la mia vita
In un sacchetto della spesa
Era stanca e mal nutrita
E mi sembrava anche un po' offesa
Ho cercato di spiegarle
Che ero stanco di soffrire
Non volevo più saperne
E volevo morire

Ho trovato la mia vita
Appesa al filo di un rasoio
Stava male ogni minuto
E vomitava solo rabbia
Ho cercato di spiegarle
Che ero stanco di soffrire
Non volevo più saperne e impazzivo

Mi ha guardata incazzata
Io ho capito e le ho gridato

Sono vivo io
Son vivo e vegeto
Respiro piano e non mi agito
Son vivo e vegeto
Barcollo sì ma non mollo mai
Mai

Ho trovato la mia vita
Che giocava alla roulette
Ma sbagliava tutti i numeri
E perdeva tanti soldi
Ho trovato la mia vita
Nelle mani di una pazza
Lei prendeva le mie cose
E le lanciava dal terrazzo

Ho trovato la mia vita
In un angolo di strada
Era stanca e infreddolita
E anche mezza ubriaca
Ho cercato di riprenderla
E portarla a casa sua
Ma piangeva disperata e soffriva

L'ho curata
Medicata
Lei adesso
È guarita

Siamo vivi, io!
Son vivo e vegeto
Respiro piano e non mi agito
Son vivo e vegeto
Barcollo sì ma non mollo mai

Prima o poi arriva sempre
Il momento per fare i conti
E non servono le scuse
E le bugie a chi le racconti
Devi essere sincero
Almeno sempre con te stesso
Cara vita io ho capito
E te lo dico adesso che

Son vivo e vegeto
Respiro piano e non mi agito
Son vivo e vegeto
Respiro... E vivo!

Io son vivo e vegeto
Respiro piano e non mi agito
Son vivo e vegeto
Barcollo sì ma non mollo mai

Ho trovato la mia vita
Ho ritrovato la mia vita
Più viva... Di prima!

Качаюсь, но не сдамся

Я нашел свою жизнь
В пакете для покупок
Она была истощена и недоедала
И, кажется, была немного обижена
Я попытался объяснить ей
Что я устал страдать
Больше не хочу об этом думать
И хочу умереть

Я нашел свою жизнь
Висящей на лезвии бритвы
Ей было плохо каждую минуту
И она изрыгала только ярость
Я попытался объяснить ей
Что я устал страдать
Больше не хочу об этом думать и схожу с ума

Она посмотрела на меня с ненавистью
Я понял и закричал ей

Я жив
Я жив и здоров
Дышу спокойно и не волнуюсь
Я жив и здоров
Качаюсь, да, но никогда не сдаюсь
Никогда

Я нашел свою жизнь
Играющей в рулетку
Но ошибающейся во всех цифрах
И проигрывающей кучу денег
Я нашел свою жизнь
В руках сумасшедшей
Она брала мои вещи
И бросала их на террасу

Я нашел свою жизнь
На углу улицы
Она была истощена и простужена
И еще наполовину пьяна
Я попытался забрать ее
И отвезти домой
Но она плакала от отчаяния и страдала

Я вылечил ее
Вылечил
Теперь она
Выздоровела

Мы живы, я!
Я жив и здоров
Дышу спокойно и не волнуюсь
Я жив и здоров
Качаюсь, да, но никогда не сдаюсь

Рано или поздно всегда наступает
Момент подсчитать потери
И не нужны оправдания
И ложь, кому ее рассказывать
Нужно быть честным
По крайней мере, всегда с самим собой
Дорогая жизнь, я понял
И говорю тебе сейчас, что

Я жив и здоров
Дышу спокойно и не волнуюсь
Я жив и здоров
Дышу... И живу!

Я жив и здоров
Дышу спокойно и не волнуюсь
Я жив и здоров
Качаюсь, да, но никогда не сдаюсь

Я нашел свою жизнь
Я нашел свою жизнь
Более живую... Чем раньше!